metamizol

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para la administración intramuscular, calculado sobre metamizol sódico.	For intramuscular administration, calculated on metamizole sodium.
Los menores de 65 años usaron más metamizol.	Subjects under 65 years old more frequently used dipyrone.
Todavía un analgésico del grupo NPVP es metamizol del sodio (es conocido más como analgin, otros nombres comerciales — Novalgin, Dipiron, Salpirin).	One more analgetic from NPVP group—is sodium metamizol (it is better known as analginum, other trade names—Novalgin, Dipiron, Salpirin).
De acuerdo con estudios realizados en ratas los efectos analgésicos del metamizol en el tejido periférico implica dos mecanismos diferentes: la apertura del canal neuronal KATP y la activación del receptor CB1.	According to studies with rats the analgesic effects of metamizole in peripheral tissue involves two different mechanisms: Neuronal KATP channel opening and CB1 receptor activation.
La analgesia postoperatoria a través de un catéter epidural se efectuó con infusión de bupivacaína, fentanilo y adrenalina, mientras que para la vía intravenosa se empleó morfina, metamizol y droperidol; en ambas se emplearon sistemas de analgesia controlada por el paciente.	Postoperative analgesia by epidural catheter consisted of bupivacaine, fentanyl and adrenalin, while the intravenous route consisted of morphine, metamizol and droperidol; both were administered using patient-controlled systems.
Metamizol es un sustituto adecuado para el ibuprofeno y el plantago psyllium puede ser utilizado como un sustituto para la lactulosa.	Metamizol is an adequate substitute for ibuprofen and plantago psyllium can be used as a substitute for lactulose.
Carbamacepina, metamizol e isoniazida pueden disminuir las concentraciones de tacrolimus.	Carbamazepine, metamizole and isoniazid have the potential to decrease tacrolimus concentrations.
Ciencia/Animales: El efecto analgésico del metamizol está parcialmente mediado por receptores CB1 De acuerdo con estudios realizados en ratas los efectos analgésicos del metamizol en el tejido periférico implica dos mecanismos diferentes: la apertura del canal neuronal KATP y la activación del receptor CB1.	Science/Animal: The analgesic effect of metamizole is partly mediated by CB1 receptors According to studies with rats the analgesic effects of metamizole in peripheral tissue involves two different mechanisms: Neuronal KATP channel opening and CB1 receptor activation.