metalanguage

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

One consists in creating another metalanguage (!)	Hay una que consiste en crear otro metalenguaje (!)
Other details of Searle's argument involve metalanguage.	Otros detalles de la argumentación de Searle se refieren al metalenguaje.
Keywords: metalanguage; metacommunication; metadiscourse; propositions about truth.	Keywords: metalenguaje; metacomunicación; metadiscurso; juicios de verdad.
Every language includes a metalanguage.	Todo lenguaje incluye un metalenguaje.
As XML can be used to describe other languages, it is considered a metalanguage;	Como XML puede ser utilizado para definir otros lenguajes, es considerado un metalenguaje.
When he mixes, he therefore attempts to create a kind of musical metalanguage.	Es, por tanto, una forma de metalenguaje musical lo que trata de desarrollar con sus mezclas.
Another part of the question addressed by Searle is that our metalanguage for truth describes it in terms of statements.	Otra parte de la cuestión tratada por Seale es que nuestro metalenguaje relativo a la verdad la describe en términos de aserciones.
In order to compare two utterances, there seems to be no other method than the one of the metalanguage describing them.	Parece que no hay otro método para comparar dos enunciados que el de un metalenguaje que los describa.
XML (eXtensible Markup Language) XML, eXtensible Markup Language, is a metalanguage that enables defining the grammar of specific languages.	XML (eXtensible Markup Language) El XML o lenguaje de marcas extensible es un metalenguaje que permite definir la gramática de lenguajes específicos.
In this view, translation is a matter of substituting each element of the protolanguage with an equivalent element of the metalanguage.	Desde este punto de vista, la traducción consiste en sustituir cada elemento de la protolengua por un elemento equivalente de la metalengua.
SGML An ISO standard, the Standard Generalized Markup Language (SGML) is a metalanguage defining text mark-up languages.	SGML El lenguaje de marcado generalizado estándar (SGML) es un estándar ISO y un metalenguaje que define lenguajes de marcado de texto.
If two utterances in two different languages must be equal, this means that they can be disassembled into units and described in a third language, a metalanguage.	Si dos enunciados en dos lenguas distintas son iguales, esto significa que pueden descomponerse en unidades y describirse en una tercera lengua, en un metalenguaje.
Microsoft Core XML Services (MSXML) is a package of improvements with which you will be able to use the XML metalanguage in a more stable and safe way.	Microsoft Core XML Services (MSXML) es una herramienta (creada por el gigante informático Microsoft) para sacar provecho a esta tecnología.
The corrections, whether of the original proof or of his own corrections do not serve their conventional purpose, which is to vanish after use (being metalanguage) but become the print itself.	Las correcciones, tanto si afectan a la prueba original como a las propias correcciones del artista, pierden su estatuto convencional, es decir, desaparecen tras su uso, como todo lenguaje, convirtiéndose en grabado.
Moreover, even if we discount the issue of metalanguage, Searle is analysing truth in a void, with laboratory statements addressed by no one to no one, or perhaps by himself to himself.	Además, incluso si descontamos la cuestión del metalenguaje, Searle está analizando la verdad en un vacío, con aserciones de laboratorio que no van dirigidas de nadie a nadie, o quizá solo de él a sí mismo.
War as the numbers at the core of human expression, a binary dissonance between presence and absence, an expression of a metalanguage we all know, but very few of us can pronounce.	Una guerra como los números en el corazón de la expresión humana, una disonancia binaria entre la presencia y la ausencia, la expresión de un metalenguaje que todos conocemos, pero que sin embargo muy pocos podemos pronunciar.
We share the hope with Torop that the translation researchers will first translate the results of translation studies into one metalanguage, and then translate the different analysis methods into one unifying methodology.	Compartimos con Torop la esperanza de que los investigadores traduzcan los resultados de sus estudios sobre traducción a un único metalengüaje, y de que a continuación traduzcan los distintos métodos de análisis a una sola metodología unificadora.
The methodological contribution of semiotics is necessary because semiotic metalanguage is more open, on one hand, to the different codes or sign systems, and, on the other hand, to the cultural aspects of the translation reception 6.	La contribución metodológica de la semiótica es necesaria porque el metalenguaje semiótico es más abierto, por un lado, a los distintos códigos o sistemas de signos, y por otro, a los aspectos culturales de la recepción de la traducción6.
Always going beyond the dictionary and the encyclopaedia, attaining metalanguage, the broadest and most open meanings, delimited in a space, fragmented and referenced, either on the canvas, the object, the installation or in his creation as a whole.	Siempre yendo más allá del diccionario y la enciclopedia, llegando al metalenguaje, los significados más amplios y abiertos, delimitados en un espacio, fragmentado y referenciado, ya sea en la tela, el objeto, la instalación o en todo el conjunto de su creación.
For the three of them drawing it is used as a metalanguage used as critic and reflection on the society around them, and in addition it is a completely different, transgressive and avant-garde way of talking about space, time and movement in architecture.	En los tres el dibujo es un metalenguaje utilizado como crítica y reflexión sobre la sociedad que les rodea, y además supone una forma totalmente diferente, transgresora y vanguardista de hablar de espacio, tiempo y movimiento en arquitectura. P.