metáfora

Popularity

1,000+ learners.

¿Qué sentimientos e imágenes esta metafora evoca en usted?	What feelings and images does this metaphor evoke in you?
No es solamente una metafora.	It is not just a metaphor.
Esto es una metafora.	This is a metaphor.
La palabra columna se usa cuatro veces en el Nuevo Testamento, y cada vez es una metafora.	The word pillar is used four times in the New Testament, and every time it is a metaphor.
El oro más puro es de 24 kilates, así que planteamos un aceite 24k como metafora del aceite más puro, más natural.	As 24-carat gold is the purest, we propose a 24k oil as a metaphor for the purest, most natural oil.
Y esto no es mera metafora, el resultado lo deja percibir, este amor de tocar juntos se siente en lo que surge del trabajo propuesto.	And this is not a simple metaphor, because the result of their work is there to justify what one feel.
Pero por este estudio solo vemos la metafora como árboles, nosotros estamos tratando con estos dos individuos en el Jardín de Eden que no fueron plantados allí.	But for this study we will look only at the metaphorical view as trees, since we are dealing with these two individuals in the Garden of Eden that were not planted there.
The Son es una coproducción entre Túnez, Francia, Líbano y Catar. Habib Attia y Marc Irmer han representado la producción de Dolce Vita Films, 13 Productions, Metafora, Arr y Shortcut Films. Jour2Fête gestiona las ventas internacionales.	It is a Habib Attia and Marc Irmer presentation of a Cinetelefilms, Dolce Vita Films, 13 Productions, Metafora, Arr and Shortcut Films production.
Hablé anoche con un tipo muy inteligente, Hernani Dimantas, de Metafora Project, un tipo muy agradable, y luego de tratar de comunicarnos en portugués e inglés, lo hicimos en español.	I spoke last night to a very smart guy, Hernani Dimantas, from Metafora Project, a very nice guy, too, and after trying to communicate in Português and English, we settled on Spanish.
Esto es evolución expresada bajo la metáfora de un zapato.	This is evolution expressed under the metaphor of a shoe.
La raza humana es una metáfora elocuente de este misterio.	The human race is an eloquent metaphor of this mystery.
¿Cuál es la diferencia... entre una idea y una metáfora?	What is the difference... between an idea and a metaphor?
La pieza final es una hermosa metáfora, casi una profecía.	The final piece is a beautiful metaphor, almost a prophecy.
SysTEAMing es una metáfora viva para estos tipos de equilibrios.	SysTEAMing is a live metaphor for these types of balances.
¿Sabías que la vida es una metáfora para el jazz?	Did you know that life is a metaphor for jazz?
La metáfora visual que utiliza Grokker es circular y recursiva.	The visual metaphor that Grokker uses is circular and recursive.
Esta consideración nos lleva a un grado superior de metáfora.	This consideration brings us to a higher degree of metaphor.
Stirling apela a la metáfora para desplegar un juego sofisticado.	Stirling appeals to the metaphor to display a sophisticated game.
En este caso, la metáfora no podría ser más literal.	In this case, the metaphor couldn't be more literal.
Lo que en Smith y Nussbaum es metáfora, aquí es literal.	What in Smith and Nussbaum is metaphor, here is literal.