meter

Creí que no se metían en los conflictos del hombre.	Thought you didn't involve yourself in the conflicts of men.
Parecía que se nos metían dentro de la habitación.	It seemed that they were putting us inside the room.
Sus hermanos y hermanas se metían con sus preguntas y chistes.	Her brothers and sisters piped in with their questions and jokes.
Ninguno de los dos sabían en lo que se metían.	Neither of them boys knew what they were getting into.
Cuando mis padres metían la llave en la cerradura, lo oía.	When my parents put the key in the lock, I heard it.
Los custodios y autoridades veían nuestras actividades pero no se metían.	The guards and authorities could see our activities but didn't bother us.
Me obligaron a hacerlo, o me metían otra vez.	They made me do it, or they send me back.
Los obligaban a hacerlo o los metían en la cárcel.	They were compelled to do it by force, or thrown into prison.
Mira, todavía pienso que ellos sabían en lo que se metían.	Look, I still say they knew what they were getting into.
Me desperté cuando ellos me metían en la ambulancia.	I came to as they were putting me into the ambulance.
Me metían un golpe en las costillas para que yo hablara.	They'd punch me in the ribs so I'd talk.
Mira, sigo pensando que ellos sabían en lo que se metían.	Look, I still say they knew what they were getting into.
Mis amigos lo cogían y lo metían en la biblioteca escondido.	My friends would take it and furtively sneak it into the library.
En el dormitorio, se metían contigo.	In the dorm, they pick on you.
He visto que se metían debajo del coche.	I saw it floating' underneath the car.
Vi que lo metían en el coche y salían a la carretera.	I just saw him put in a car and driven out the driveway.
Ellos no se metían en los botes salvavidas.	They refused to get into the lifeboats.
Una testigo vio cómo lo metían en un coche con las misma características.	A witness saw how they put him into a similar car.
¿Les vistes o no, cuando les metían en el coche?	You saw them throw her into the car?
Tal vez por eso se metían con él.	Maybe they were picking on him.