meter

Darlene y yo nos metíamos al cine todo el día.	Darlene and I'd hide in movie theaters all day.
No se puede decir que no sabíamos en qué nos metíamos.	Can't say we didn't know what we were getting into.
Nos metíamos al Limelight todos los fines de semana.	We used to sneak into the Limelight, like, every weekend.
¿Tenías idea en lo que nos metíamos?	Did you have any idea what we were headed into?
No sabíamos conscientemente en qué nos metíamos.	We did not know consciously what we were getting into.
Hacíamos los agujeros en la tierra y metíamos piedritas para jugar.	We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.
Fuera lo que fuera en lo que nos metíamos, estábamos juntos.	Whatever we got into, we were in it together.
Somos gente bastante decente y no entendíamos en lo que nos metíamos.	We're pretty decent people and didn't understand what we were signing up for.
No sabía en lo que nos metíamos.	I didn't know what we were getting into.
No nos metíamos en la vida del otro.	We didn't intrude on each other's lives.
En la escuela cuando había un terremoto nos metíamos debajo de las mesas.	When there was an earthquake at school they put us under the tables.
No me daba cuenta de dónde nos metíamos.	I didn't realize what we were in for.
No sabíamos en qué nos metíamos.	We had no idea what we were in for.
Deportes, música, mujeres, y nos metíamos en toda clase de problemas, ya sabes...	Sports, music, women, and we'd get up to all kinds of trouble, you know...
Todas sabíamos en qué nos metíamos.	Well, we all knew what we were signing up for.
Sabíamos dónde nos metíamos, ¿verdad?	We knew what we signed up for, right?
Tocábamos en jardines infantiles, nos metíamos en escuelas.	We used to go to kindergartens. We'd raid schools.
No nos metíamos en los asuntos de la otra y no habría problemas.	We stay out of each other's way and there'd be no trouble.
A menudo nos metíamos en problemas.	We used to get into so much trouble.
Sí, sabíamos a lo que nos metíamos, cuando nos unimos a ti.	We knew what we were getting into when we joined up with you...