metáfora

metaphor

Esto es evolución expresada bajo la metáfora de un zapato.	This is evolution expressed under the metaphor of a shoe.
La raza humana es una metáfora elocuente de este misterio.	The human race is an eloquent metaphor of this mystery.
¿Cuál es la diferencia... entre una idea y una metáfora?	What is the difference... between an idea and a metaphor?
La pieza final es una hermosa metáfora, casi una profecía.	The final piece is a beautiful metaphor, almost a prophecy.
SysTEAMing es una metáfora viva para estos tipos de equilibrios.	SysTEAMing is a live metaphor for these types of balances.
¿Sabías que la vida es una metáfora para el jazz?	Did you know that life is a metaphor for jazz?
La metáfora visual que utiliza Grokker es circular y recursiva.	The visual metaphor that Grokker uses is circular and recursive.
Esta consideración nos lleva a un grado superior de metáfora.	This consideration brings us to a higher degree of metaphor.
Stirling apela a la metáfora para desplegar un juego sofisticado.	Stirling appeals to the metaphor to display a sophisticated game.
En este caso, la metáfora no podría ser más literal.	In this case, the metaphor couldn't be more literal.
Lo que en Smith y Nussbaum es metáfora, aquí es literal.	What in Smith and Nussbaum is metaphor, here is literal.
¿Hay alguna diferencia en la metáfora dentro de la canción?	Is there any difference in the metaphor within the song?
Recuerda que nada en este libro es una metáfora.	Remember now that nothing in this book is a metaphor.
Sí, genio, en esta metáfora, el hospital es una gallina.	Yes, genius, in this metaphor the hospital is a chicken.
Johannes Schwartz, High Noon, 2003, metáfora de la ciudad abierta.	Johannes Schwartz, High Noon, 2003, metaphor for the open city.
El uso del símil, metáfora, personificación y onomatopeya es abundante.	The use of simile, metaphor, personification, and onomatopoeia is abundant.
Sencillamente perfecta como representación y metáfora del mundo contemporáneo.	Simply perfect as representation and metaphor for the contemporary world.
Y pienso que esta es la metáfora de nuestro predicamento.	And I think that this is the metaphor of our predicament.
La sombra es una metáfora de su antigua identidad.	The shadow is a metaphor for his old identity.
Dijiste que las "cicatrices en la espalda" era una metáfora.	You said that "scars on the back" was a metaphor.