mesurar

No puedes mesurar el comportamiento, Cal. Es lo que intentas enseñar a la gente.	You cannot quantify behavior, Cal, which is what you're trying to introduce to people.
Debes mesurar más tus palabras.	You must choose your words carefully.
Fragmentos de política: ¿Podemos mesurar la calidad?	Policy Bite: can you measure quality?
Deben ser específicos, posibles de mesurar y lograr, realistas y que tengan un tiempo específico.	Need to be specific, measurable, achievable, realistic and to have a set time framework.
Esas dimensiones son: lo que el ente en cuestión es, dentro de los términos posibles de cuantificar y mesurar.	These dimensions are: what the entity in question is, within quantifiable and measurable terms.
El objetivo en este juego es mesurar 15 y 24 minutos usando un reloj de arena de 7-minutos y 11-minutos.	Your goal in this game is to measure 15 and 24 minutes by using a 7-minute and an 11-minute hourglass.
No hemos estado nunca más conscientes de la necesidad de mesurar nuestro estilo de vida en todos los aspectos.	We have never been more aware of the need for conscious living and this extends to all aspects of our lives.
Su proyecto más reciente es The WaytoWellville, un concurso para crear y mesurar el impacto de programas sanitarios en cinco comunidades de los Estados Unidos.	Her most recent project is The WaytoWellville, a contest to create and measure the impact of healthcare programs in five communities in the United States.
Hoy en día, con la ayuda de organizaciones como Regen Network, podemos medir la función ecológica, y otros indicadores pueden mesurar la función social.	Today with the help of organisations like Regen Network we can measure ecological function, and other indicators can measure the societal function.
No se han publicado estudios al respecto, pero tampoco habría sido posible mesurar con cierta precisión los cambios opináticos en esas intensas 72 horas.	No studies have been published to this respect, but in any case it would not have been possible to precisely measure changes in opinion during those intense 72 hours.
Por ejemplo, es imposible mesurar con precisión las repercusiones de la liberalización del comercio en el crecimiento económico y en el nivel de vida de cada uno de los Estados miembros.	For example, the effects of freeing up trade on economic growth and living standards are impossible to measure in each individual Member State.
Ofrece tecnología de precisión libre y un modo de medida en tiempo real, lo que permite que tome medidas instantáneas y confiables hasta de 65 ft, de modo que una persona puede mesurar el trabajo en segundos.	It delivers laser precision technology and real-time measurement mode, taking instant and reliable measurements up to 65 Ft., so one person can size up the job in seconds.
In my Backyard es una iniciativa de National Energy Laboratory de los EE UU. Es una herramienta on-line para poder mesurar la cantidad de electricidad que uno podría crear en su jardín con energía solar y eoólica.	In my Backyard. The National Energy Laboratory created an online tool to measure the amount of electricity you can produce through solar and wind power in your backyard.