mess up

desordenar

Why'd you have to go mess up my little island?	¿Por qué tiene que ir y destrozar mi pequeña isla?
At times users may mess up with all these options provided.	A veces los usuarios pueden meterse con todas estas opciones proporcionadas.
It is bogus program which can mess up your computer.	Es el programa falso que puede estropear su ordenador.
Wipe your feet before you mess up my carpet, all right?	Límpiate los pies antes de estropear mi alfombra, ¿de acuerdo?
Well, we don't want to mess up your weekend.	Bueno, no queremos echar a perder su fin de semana.
Now you need to help us clean this mess up.	Ahora tienes que ayudarnos a limpiar este desastre.
Thus, they may steal or mess up your car.	Por lo tanto, pueden robar o estropear su automóvil.
I can't believe you guys are gonna mess up Thanksgiving.	No me puedo creer que vayáis a estropear Acción de Gracias.
Various proprietary programs often mess up the user's system.	Diferentes programas privativos a menudo estropean el sistema del usuario.
It's a mess up there, but we're gonna figure it out.	Hay un buen lío ahí arriba, pero vamos a solucionarlo.
No one wants to mess up or break a totally new tool.	Nadie quiere estropear o romper una herramienta totalmente nueva.
And when we mess up, he extends grace upon grace.	Y cuando nos equivocamos, Él extiende gracia sobre gracia.
Don't worry, Brother. We'll clean your mess up for you.	No te preocupes, hermano Limpiaremos el desastre por ti
I'm not going to let you mess up my hairdo.	Yo no te voy a dejar estropear mi peinado.
We can't risk having me mess up in court again.	No podemos arriesgarnos a que lo arruine en la corte nuevamente.
Good, because I don't want the powers to mess up my hair.	Bien, porque no quiero que los poderes arruinen mi cabello.
He don't want me to mess up like some people out here.	No quería que me descarriara como otra gente de aquí.
Are you sure you want to mess up what's already working?	¿Estás segura de que quieres estropear lo que ya está funcionando?
What if I mess up or don't use birth control?	¿Qué pasa si me equivoco o no uso anticonceptivos?
There's no way that I'm gonna mess up this reunion.	No hay manera de que me vayan a estropear esta reunión.