mesmeric

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

With his mesmeric personality and long mane of flowing hair, he created a striking stage presence.	Con su cautivadora personalidad y su larga melena de pelo suelto creó una puesta en escena asombrosa.
But, after such an unpredictable and mesmeric comeback in south-east London, it is surely now a valid question.	Sin embargo, luego de tan impredecible y fascinante remontada en el sureste de Londres, la pregunta se torna indudablemente válida.
The events in one country, continent or region can exercise a sometimes mesmeric effect on the outlook of the working masses.	Los acontecimientos en un solo país, continente o región a veces pueden ejercer un efecto hipnótico en la actitud de las masas trabajadoras.
It's necessary the action of a good fluid to be able to neutralise this negative fluid which can be achieved through mesmeric action.	Se hace entonces necesaria la actuación de un fluido bueno, capaz de neutralizar el mal fluido, lo que puede ser obtenido por medio de la terapéutica del pase magnético.
If you start putting your eyes onto something and concentrating on it, your eyes might become mesmeric, means bhoots will start coming out of your eyes.	Si fijáis vuestros ojos en algo y os concentráis en ello, vuestros ojos pueden hipnotizar; lo que quiere decir que los bhuts empezarán a salir de vuestros ojos.
Spiritism in the institutions can help these children affected by Obsession through mesmeric passes and fluidic water, but it's important that they are treated with care and attention.	Las instituciones espíritas pueden prestar valioso auxilio a la niños obsesados por medio del pase y del agua fluidificada, pero es imprescindible que ellos sean tratados con mucho cariño y atención.
This is why the transition from the Long to the Short Path is so often the consequence of some unusual upheaval or some mesmeric contact.	Por ello, la transición del Sendero Largo al Sendero Breve es, con tanta frecuencia, una consecuencia de alguna conmoción inusual o de un contacto con una persona con fuerte irradiación.
Only by calling, in trust and love, on a higher power, whether it be embodied in another man or in ourself, can their mesmeric spell ultimately be broken.	Solamente invocando con fe y amor al poder superior, ya sea personificado en otro ser o dentro de nosotros mismos, puede finalmente romperse el encanto hipnótico del egoísmo y del materialismo.
These performances, however, were prompted by an additional motive which Dickens was perhaps more reluctant to admit, one which had its origin, as did his mesmeric experiments, in the will to dominate.	Sin embargo, existió un motivo adicional para estas interpretaciones, que Dickens se mostró quizá un tanto reacio a admitir y que tuvo su origen, al igual que sus experimentos seductores, en la voluntad de dominar.
Surrounded by the mesmeric beauty of meditative mountains, brilliant skies, whispering winds, inviting hikes, and healing waters, mundax homestay retreat in Kerala, South India is a place to unwind, reflect and rejuvenate.	Rodeado por la belleza de la meditación mesmeric montañas, cielo brillante, vientos susurrando, invita a caminatas, y aguas curativas, mundax casa de retiro en Kerala, al sur de la India es un lugar para descansar, reflexionar y rejuvenecer.
For, as we see in mesmeric and hypnotic experiments, the object seen or felt, and from which all the effects of solid objects may be sensed, is often only an idea existing in the operator's brain.	Porque según vemos en los experimentos mesméricos e hipnóticos, el objeto visto o sentido, y del cual todas las sensaciones de objeto sólido pueden percibirse, es a menudo solo una idea existente en el cerebro del que opera.
One of the most spectacular natural phenomena in the world, these mesmeric lights which swirl around the sky in iridescent bands of colour are formed from fast-moving, electrically-charged particles that emanate from the sun.	Son uno de los fenómenos naturales más espectaculares del mundo. Estas cautivadoras luces que se mueven por el cielo como coloridas bandas iridiscentes, se forman por el rápido movimiento de las partículas que emanan del Sol cargadas eléctricamente.
This strange, mesmeric fairytale like park is like nothing you have ever seen. If you can imagine a park designed by the Brothers Grimm, then you would not be far off.	Se trata de un parque único sacado de un cuento de hadas; seguro que nunca ha visto algo igual. Si puede imaginar un parque diseñado por los hermanos Grimm, podrá hacerse una idea. Es una visita obligada cuando se conoce Barcelona.
With his Hollywood good looks, boundless enthusiasm, and mesmeric media presence, John F. Kennedy was destined to capture the imaginations of the more than 70 million Americans who watched the nation's first televised presidential debate.	Con una planta digna de un actor de Hollywood, un entusiasmo infinito y una presencia mediática hipnótica, John F. Kennedy estaba llamado a despertar la ilusión de los más de 70 millones de estadounidenses que aquella noche vieron el primer debate presidencial televisado.
From the mesmeric jewellery box design of its Mirror Room, to its buzzing modern British brasserie–not to mention the casual Scarfes Bar and charming Edwardian courtyard terrace–Rosewood London presents some of the capital's finest cuisine.	Desde el mesmeriano diseño de la caja de joyas de su Sala de Espejo, a su moderno y bullicioso Brasserie Británico - por no hablar del informal Scarfes Bar y la encantadora terraza Edwardian - Rosewood London ofrece algunas de las mejores cocinas de la capital.
But, I ask, what opportunity was there for mesmeric operations in such a time as that?	Pero, pregunto, ¿qué oportunidad había para realizar operaciones mesméricas en una ocasión como aquélla?
Sverrir Gudnason is mesmeric as Borg, with a performance full of long, meaningful silences.	Sverrir Gudnason está fascinante en el papel de Borg, brindando una interpretación llena de silencios largos y cargados de significado.
Even in Sahaja Yoga, you'll be surprised, I have seen people taking advantage of my name, and trying to get into some mesmeric groups.	Os sorprendería saber que incluso en Sahaja Yoga, he visto gente aprovecharse de mi nombre y tratar de hipnotizar a los demás, de crear grupos.
How can one forget the first day when one sat in deep contemplation, feeling a mesmeric influence coming over him and drawing him deeper and deeper within, while the sensation of light surrounded him?	¿Cómo puede alguien olvidar el primer día en que experimentó la profunda contemplación, sintiendo una influencia hipnótica sobre sí que lo atraía cada vez más profundamente, mientras la sensación de luz lo rodeaba?