mesa electoral

group of people responsible for supervising a polling place

Dictionary
Examples

¿Cómo puedo participar en una Junta Receptora de Votos (mesa electoral)?	How can I participate in an Election Commission (polling station)?
Convocatoria como miembro de una mesa electoral.	Convening as a member of a polling station.
Los votantes marcan sus votos en una mesa electoral en Estocolmo el domingo.	Voters mark their choices at a polling station in Stockholm on Sunday.
Convocatoria como miembro de una mesa electoral.	Call a member of a polling station.
Una mesa electoral en Montenegro.	A polling station in Montenegro.
Método de votación elegido por aquellas personas que no pueden acudir a la mesa electoral.	A method for voting for those who cannot get to a polling station.
Y lГ der en la campaГ±a durante las elecciones en una mesa electoral seguidor del mismo candidato.	And leading campaigning during the elections at a polling station follower of the same candidate.
Recibida la documentación, los electores deben enviar su voto a la mesa electoral también por correo certificado.	Once the documents are received, voters should send their vote to the polling station, also by registered post.
Recibida la documentación, estos electores deben enviar su voto a la mesa electoral también por correo certificado.	Once the documents are received, voters should send their vote to the polling station, also by registered post.
A los ciudadanos y ciudadanas inscritos en una mesa electoral, se les debe garantizar el derecho de ejercer su sufragio.	The right to vote must be guarantee for all citizens registered at a polling station.
Cada mesa electoral constaba de cinco miembros: presidente, secretario y tres asesores.	The polling stations were staffed by a five-member team consisting of a presiding officer, a secretary and three returning officers.
Sin embargo, la comisión electoral competente, después de cada votación, puede suministrar esos datos analizando las listas de votantes de cada mesa electoral.	But, the competent election commission, after every voting, may provide this data by analysing voting lists for each polling place.
En algunas mesas electorales los acompañaron sus familiares, mientras que en otras la ayuda fue proporcionada por personal de la mesa electoral y representantes de los partidos.	In some polling stations family members accompanied them, while in others assistance was provided by polling station personnel and party representatives.
Como alternativa, las personas con una discapacidad o enfermedad que les impida acudir a la mesa electoral pueden ser incluidas en la lista de votantes por correo.	Alternatively, persons with a disability or illness which prevents them from going to a polling station may be included in the postal voters' list.
Durante esta prueba se midieron los tiempos utilizados en el recorrido del elector por la herradura de la mesa electoral usando los dispositivos de autenticación biométrica.	This test measured the time it took voters to go through the polling stations using the biometric authentication biometric device.
Este gobierno inició e implementó cambios en la ley según la cual la elección se considerará válida incluso si se lleva a cabo solamente en una sola mesa electoral.	This government initiated and implemented changes in the law according to which the election will be considered valid even if it takes place at only one polling station.
El presidente ruso, Vladimir Putin, un importante candidato en los comicios presidenciales de este año, ha emitido su voto en las elecciones nacionales en una mesa electoral en Moscú.	Russian President Vladimir Putin, a major candidate in this year's presidential votes, has cast his ballot in the nationwide elections at a polling station in Moscow.
El derecho de sufragio se ejerce personalmente, de manera individual, en el distrito en que el elector se halle inscripto y ante la mesa electoral que le corresponda.	The right to vote is exercised in person and individually in the district in which the voter is registered and in the appropriate polling station.
Si no se puede confirmar o no proporciona la información, tiene que mostrar un documento de identidad junto con esta solicitud o en la mesa electoral cuando vaya a votar.	If the information cannot be verified or you do not provide this information, you must provide identification either with this application or at your polling location when you go to vote.
En una mesa electoral de Isangi (provincia oriental) el tablón de anuncios a disposición del público en el centro local de compilación de resultados indicó la existencia de 186.164 votantes, aunque solo estaban inscritos 155.017.	In a polling station in Isangi (Orientale Province), the public notice board at the local vote-counting centre showed 183,164 voters, when only 155,017 persons were registered to vote there.