merry-go-round

Some need a break from the merry-go-round of tinder meet-ups.	Algunos necesitan un descanso del tiovivo ronda de yesca meet-ups.
For years, my life was a never-ending joyless merry-go-round.	Por años, mi vida fue un interminable carrusel sin alegría.
When she went to the merry-go-round, Buddy was not there.	Cuando fue hasta la calesita, Buddy no estaba allí.
If I had to push that merry-go-round one more time,	Si tengo que empujar ese tiovivo una vez más,
Hey, I've always wanted one of these merry-go-round chairs.	Hey, siempre he querido tener una de estas sillas giratorias.
In that case, you'd better find yourself another merry-go-round.	En ese caso, es mejor que te busques otra noria.
He devised a merry-go-round attached to a simple pump. It worked.	Ideó un carrusel sujeto a una bomba sencilla, que funcionó.
So, all you have to do is wait by the merry-go-round.	Entonces, todo lo que tienes que hacer es esperar en la rotonda.
It features a Disney store, a merry-go-round and a video games room.	Alberga una tienda Disney, un tiovivo y sala de videojuegos.
You know, the merry-go-round was my favorite ride as a little girl.	Sabes, el tiovivo era mi favorito cuando era niña.
I don't want to have supper on a merry-go-round!	¡No quiero tener que cenar en un tiovivo!
It features a Disney store, a merry-go-round and a video games room.	Alberga una tienda Disney, un tiovivo y una sala de videojuegos.
Can she ride on the merry-go-round with us tomorrow too?	¿Puede venir al tiovivo con nosotros mañana?
It features a Disney store, a merry-go-round and a video game room.	Alberga una tienda Disney, un tiovivo y una sala de videojuegos.
There's one by the tree, one on the merry-go-round, and...	Uno en los árboles, otro en el tiovivo y...
Mister, will you go on the merry-go-round with me, please?	Señor, ¿puede ayudarme con la calesita, por favor?
You think my life is a merry-go-round.	Piensas que mi vida es como una noria.
Life is more than a merry-go-round.	La vida es más que un carrusel.
Staying in its merry-go-round places the person in a form of trance.	El permanecer en su tiovivo coloca a persona en una forma de trance.
Look, if you don't mind, I'd like to get off the merry-go-round.	Si no le importa, me gustaría bajarme del tiovivo.