merodear

Despedir al vigilante de un estacionamiento, por ejemplo, per- mitirá que extraños merodeen el lugar, resultando un aumento en el robo de vehículos.	The removal of a car park attendant, for example, allows people to loiter in the parking area.
De acuerdo, bueno... el abogado Mcbrentwood ha pagado por ese saco pesado, así que... ¿Sabes?, no me gusta que merodeen alrededor de él.	Okay, well, uh, lawyer mcbrentwood paid for that heavy bag so... you know, I don't like them hovering around him.
La realidad es que aún en sectores en donde merodeen las pandillas, o en comunidades permeables que tengan la actitud de separar a los que tienen de los que no tienen, esa preponderancia no va a existir.	The reality is that even in areas where gangs roam or gated communities show the attitude of the haves vs the have-nots, such a preponderance will not exist.
No, a los Crane no le gustan que merodeen extraños en su propiedad.	They do not like strange on your property.
Muchas de las personas que tengan un jardín estarán felices de que una o dos serpientes merodeen en su propiedad y protejan las flores y los vegetales de otras criaturas.	Many gardeners are happy to have a snake or two patrolling the premises and protecting flowers and vegetables from other creatures.