merodear

¿Y qué es lo que haces cuando no merodeas gasolineras?	So what do you do when you're not lurking around gas stations?
¿Y ahora tú merodeas dentro de su cuerpo?	And now you think you're poking around inside her?
¿Por qué merodeas aquí?	Why have you been trying to haunt them?
Eso es lo que dices hoy, y lo dirás mientras merodeas alrededor de incontables causas perdidas.	That is what you say today, and you will say it as you hover over countless lost causes.
A diferencia de cuando merodeas infelizmente por la arena, nadie te ve cuando estás dentro del agua y, por una vez, te puedes sentir ligera y elegante.	Unlike when you're lurking unhappily on the sand, no one will see you, and you can feel light and graceful for once.
Cuando te acerca sigilosamente a tus amigos o merodeas alrededor de las personas que están dormidas, asegúrate de quitarte los zapatos y caminar de puntillas alrededor de las víctimas.	When sneaking up on friends or navigating around sleepers, be sure to take your shoes off and tip-toe carefully around the victims.
¿Merodeas por el servicio de chicos?	Hey, lurking around the men's room now?