merodear

Un día Chacal estaba merodeando cerca de la casa de hombre.	One day Jackal was prowling near the home of man.
Un día, ella lo encuentra merodeando en frente de una casa.	One day, she finds him loitering in front of a house.
Solo que esta vez, había alguien merodeando la casa.	Only this time there was someone lurking around the house.
¿Quién es ese tipo y por qué está merodeando?	Who is this guy and what's he doing skulking around?
¿Qué haces en mi casa, merodeando entre mis cosas?	What are you doing in my house, messing with my stuff?
¿Qué haces aquí merodeando como un fantasma?	What are you doing here sneaking around like a ghost?
¿Qué hacía merodeando por aquí en la noche?	What was he sneaking around here for in the night?
¿Quién es ese chico que ha estado merodeando por aquí?	Who's that boy that's been sniffing around here?
¿Y por qué siempre estás merodeando por mi puerta?	And why are you always snooping around my door?
Lo vi merodeando por el patio como un ladrón.	I saw him, skulking round the playground like a burglar.
Vale, habéis estado merodeando por toda la ciudad durante dos días.	Okay, you two have been skulking around the city for two days.
¿Qué haces aquí merodeando como un ladrón?	What are you doing out here skulking like a thief?
No me digas que ese Doctor está merodeando de nuevo.	Don't say that Doctor's on the prowl again.
De hecho, el mes pasado lo encontró merodeando fuera.	In fact, just last month she found him lurking around outside.
Debe estar merodeando por ahí porque está haciendo calor.	He must be wondering around since it is getting warmer.
¿Por qué siempre andas merodeando por aquí, Graham?	Why are you always slooping around here, Graham?
Estoy seguro que la pequeña ninja esta merodeando por aquí cerca.	I'm sure that little ninja's lurking around here somewhere.
¿Por qué el presidente de la universidad... está merodeando en la cafetería?	Why's the president of the university slumming in the cafeteria?
¿Y por qué estabas merodeando entre las latas de pintura?	And why were you snooping around in the paintbrushes, anyway?
Ella ha estado merodeando porque es un ladrón.	She's been sneaking around because she's a thief.