merodear

Los carteristas y grupos de ladrones merodean por los lugares turísticos.	Pickpockets and groups of thieves loiter around the tourist spots.
Por aquí aún merodean los pumas y los osos de anteojos.	Here the puma and the spectacled bear still roam around.
Los fantasmas merodean, por supuesto, pero yo no seré un fantasma.	Ghosts also soar of course, but I will not be a ghost.
Unos camarones pequeños merodean por los valles y los mantienen limpios.	Small shrimps bustle about in the valleys and keep them clean.
No coma ni beba en el área donde las aves viven o merodean.	Don't eat or drink in the area where the birds live or roam.
Por delante de mi tienda, siempre merodean muchos gatos callejeros.	There have always been many stray cats hanging around my store.
Los taxis merodean las calles.	Taxis prowl the streets.
Jaguares merodean en las sombras.	Jaguars prowl through shadows.
Varios gatos merodean por el sector.	Cats are prowling the area.
Guardar Hammy de las serpientes que merodean en este rompecabezas de la palabra diversión!	Save Hammy from the marauding snakes in this fun word puzzler!
Estos visitantes atraen vendedores y cantantes que merodean el lugar tratando de vender sus productos o canciones.	These visitors attract salesmen and singers who wander around trying to sell their products or songs.
Estos problemas que merodean en el subconsciente normalmente están en el cuerpo en cuestión de minutos.	These problems which hang around in the subconscious normally are in the body within minutes.
Sumérgete en un viaje interestelar donde los piratas espaciales merodean en cada esquina.	Step into the world of interstellar travel, where Space Pirates lurk at every corner.
En esta zona merodean manadas de leones, jirafas, elefantes y muchas otras especies.	Prides of lions roam this wilderness area along with giraffes, elephants, and dozens of other species.
Jaguares, cocodrilos, osos hormigueros y numerosas especies de monos merodean los bosques a las orillas del cañón.	Jaguars, crocodiles, anteaters, and numerous species of monkeys roam the forests that hem the gorge.
Si se los trabaja correctamente, son atacados rápidamente por las tarariras que merodean el lugar.	If correctly used, they are quickly attached by the wolf fish wandering about the area.
Estos bloques merodean e impregnan el mundo en busca de salarios de hambre y los recursos más baratos.	These blocs stalking and permeating the globe seeking starvation wages and the cheapest resources.
Bienvenido al mundo mágico donde hay peligro en cada esquina y los dragones merodean en el cielo.	Welcome to the magical world where there is danger in every corner and the dragons roam around the sky.
En la zona previa a inmigración merodean los empleados con carteles que llevan el nombre de algunos viajeros.	In the area before passing through immigration, employees are wandering around with posters bearing the names of some travelers.
Los pocos trabajadores merodean abajo. ¡Hemos subido tan alto que parecen hormigas desde aquí!	The few workers are swarming - we've already made it so high up that they look like ants down there!