merodear

Hemos merodeado juntos por ahí.	Oh, we've done a bit of cruising together.
Él le dijo que un hombre había merodeado alrededor de la casa de la señorita Voland, y que ese hombre era usted.	He said a man had prowled around Miss Volant's property, and that man was you.
Además, en los últimos meses varias personas sospechosas han merodeado las oficinas de la organización, sin dar mayores explicaciones, según afirman.	Also, in the recent months, several suspicious people have wandered round the offices of the organization, without much explanation.
Son tratados con una cierta indulgencia condescendiente que había merodeado entre las líneas de Pensamientos de una mujer sobre las mujeres.	They are treated with a kind of patronizing indulgence that had hovered between the lines of A Woman's Thoughts about Women.
Sin embargo, además de dormitar y caminar errante por la casa, las evidencias de haber merodeado por la noche sí existen.	However, aside from just snoozing and walking aimlessly around your home, evidence of sleepwalking does exist.
Desde entonces he anticipado algún encuentro maravilloso, me he puesto una Yukata para ir a un acontecimiento festivo, y he merodeado alrededor de la ubicación.	Thereafter I have anticipated some wonderful encounter, put on a Yukata to go to a festival event, and wandered around the venue.