mermar

to diminish

Nuestro sistema QuadTech® significa que gastaremos mucho menos dinero en mermas.	Our QuadTech® system means that we spend much less money on waste.
Presentar Cartas de Reclamo por daños y o mermas.	Submitting Letters of Complaint because of damages and or losses.
Disponible en longitudes a medida, por lo tanto mínimas mermas.	Available in tailored lengths, hence minimum wastages.
Esto le permite sobrevivir en aguas eutróficas afectadas reiteradamente por mermas de oxígeno.	This allows it to survive in eutrophic waters repeatedly affected by oxygen depletion.
Recordemos que algunos avances científicos resultan en mermas éticas.	Let us remember that some scientific breakthroughs turn out to be ethical breakdowns.
Habría sido deseable que las mermas no fuesen tan significativas.	It had been hoped that the sinks would not have been so important.
Contenido en azúcar: Menor de 6 gr./l. procedente de concentración vía mermas.	Sugar content: Less than 6 gr. /l., obtained from concentration through evaporation.
Se generan menos mermas de esmalte tanto al aplicarlo como al limpiarlo.	Less loss of glaze both in application as well as cleaning.
Eso ha permitido reducir drásticamente las mermas y aumentar la productividad y la rentabilidad.	This has dramatically cut down waste and increased productivity and profitability.
Las cintas cubiertas producen menores mermas de material.	Covered tapes produce smaller material debris.
Reducción de mermas en el proceso, al conseguir un producto homogéneo y libre de impurezas.	Process loss reduction, because you get a homogeneousproduct free of impurities.
En infecciones severas los cladodios pierden turgencia en postcosecha, lo cual causa mermas comerciales significativas.	In severe infections, postharvest cladodes lose turgidity, which causes significant commercial losses.
SONNET ofrece hasta 60 horas de duración de la batería sin mermas en su rendimiento.	SONNET delivers up to 60-hour battery life without a trade-off in performance.
Su forma y curación evitan mermas y procura un gran aprovechamiento de la pieza.	Its shape and avoid wastage and seeks to cure a great use of the piece.
Las mermas en la democracia local socavan directamente los cimientos de Suiza.	Any deficit of local democracy eats away at the core values of Switzerland.
La minería también acusó deterioro por inundaciones en sus instalaciones y mermas en producción.	Mining was also affected by flooding and reduced production.
El resultado, según Rose, es un índice de mermas prácticamente de nivel mundial.	The result, by Rose's measure, is a scrap rate on the threshold of world-class.
No lo hace. De hecho, los problemas de calidad y mermas, a menudo comparten la misma causa.	In fact, waste and quality problems often share the same root cause.
Hasta ahora, las empresas cárnicas solo podían detectar mermas o excesos en la producción al envasar los productos.	Until now, meat-processing companies could only measure shrinkage or losses when packaging the products.
No hay ninguna razón para que existan mermas en sus bienes cuando se está mudando de casa.	There is no reason why your property should get damaged when moving home.