mermar

Popularity

2,500+ learners.

Las reservas de energía de nuestro globo está siendo rápido mermadas.	Our globe's energy reserves are fast being depleted.
Ciertas otras bibliotecas, ya mermadas fueron agarradas por el Institut fuer Ostarbeit alemán.	Certain other libraries, already depleted were seized by the Institut fuer Deutsche Ostarbeit.
Este será el segundo intento de recuperar las mermadas finanzas de la compañía.	This will be the second attempt to restore the utility's depleted finances.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
No se trata por tanto de la cuestión de si sus facultades mentales están mermadas.	It is therefore, not a question of his mental faculties being impaired.
Nuestro sistema judicial está recuperando su eficacia y su credibilidad mermadas por la guerra.	Our judicial system is recovering in effectiveness and credibility from the damages of war.
Algunas, incluso, desaparecerán y otras verán mermadas su capacidad de generación de puestos de trabajo en España.	Some even disappear and others will see diminished their capacity to generate jobs in Spain.
Revisaremos las pensiones del sector público contraídas en los últimos cuatro años, con unas bases de cotización mermadas.	We will review public sector pensions contracted over the last four years, based on reduced payments.
Muchas poblaciones de peces significativas se han visto mermadas por altos niveles de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.	Many important fish stocks have been undermined by high levels of illegal, unreported and unregulated fishing.
Sus filas mermadas se llenaron con nuevos reclutas, la guerra de guerrillas se extendió por todo el este de Cuba.	New recruits filled up their depleted ranks. The guerrilla war spread throughout eastern Cuba.
La cuestión de los dos bloques era objeto de viva discusión en las mermadas filas del Partido por aquellos días.	The question of the two blocs was subjected to a lively discussion in the thinned Party ranks of those days.
Por el contrario, ha contribuido a reducir aún más las oportunidades de diálogo, ya mermadas por los profundos recelos mutuos.	Quite the contrary, they have contributed to further narrowing the opportunities for a dialogue already undercut by deep mutual suspicions.
Además, las entidades financiera, que tendrán mermadas sus capacidades financieras, considerarán estas inversiones como peligrosas y de escasa prioridad.	Moreover, the financing entities which will have limited financing abilities will consider these investments risky and thus of lower priority.
Del mismo modo, Carborade puede ser utilizado como herramienta de recuperación, para repletar las reservas energéticas musculares, mermadas por el ejercicio físico.	In the same way, Carborade can be used as a recovery tool, to refill muscle energy reserves, depleted by physical exercise.
Sin embargo, esta es solo una de las docenas de especies de tiburones que están siendo mermadas debido a la creciente demanda de aletas.	However, it is just one of dozens of shark species that are being depleted because of the growing demand for fins.
Es cuando menos posible que las, por otra parte, buenas intenciones de las propuestas sobre conservación del documento podrían verse muy mermadas.	There is at least a possibility that the otherwise good intentions of the conservation proposals in the document could well be undermined.
Tener pérdida de audición sin tratar y una salud física y mental mermadas en adultos mayores está relacionado, según indica un estudio.	There is a link between untreated hearing loss and poorer physical and mental health in older adults, a study has found.
Un análisis genético de la población examinará la hipótesis de si las especies restringidas a los pocos bosques naturales remanentes están genéticamente aisladas y mermadas.	Analysis of population genetics will test the hypothesis that species restricted to the few remaining natural forests are genetically isolated and eroded.
Otros necesitan que los rescaten de una situación insostenible ya que sus autoestimas están siendo constantemente mermadas por aquel quien supuestamente lo/la ama.	Others need rescuing from an untenable situation as their self-esteem is constantly being eroded by the one who is supposed to love them.
Sus posibilidades de conseguir que la infraestructura administrativa apoye este crecimiento se han visto mermadas por la falta de un Director Ejecutivo Adjunto con dedicación exclusiva.	Her ability to ensure that the administrative infrastructure supports this growth has been hampered by the absence of a full-time Deputy Executive Director.