mermar

Popularity

2,500+ learners.

Pero mucha de dicha resistencia ha sido mermada o destruida.	But much of this resistance has been stymied or smashed.
La efectividad de la industrialización se vio. pues, correspondientemente mermada.	The effectiveness of the industrialization was correspondingly reduced.
¿Qué significado esconden las imágenes de la tierra mermada?	What is the meaning behind the images of the eroding land?
Capacidad de pago probablemente mermada por condiciones adversas	Payment capacity is likely to be impaired by adverse conditions
La guarnición de palacio había quedado considerablemente mermada.	The garrison of the palace was greatly reduced in number.
Si el mar se lleva un terrón, toda Europa queda mermada».	If a clod be washed away by the sea, Europe is the less’.
Una confianza mermada durante los 24 años de gobierno del fallecido Lasana Conté.	A trust undermined during the 24 years of the government of the late Lasana Conté.
¿No cree que su popularidad se verá mermada en su país?	Jerry, looking ahead, don't you think your popularity will be diminished at home?
La veracidad de esta historia se ve mermada por diversos hechos que la rebaten.	The strength of this story seems undiminished by various facts that contradict it.
El funcionamiento del sistema antibloqueo no deberá verse mermada por campos magnéticos o eléctricos.	The operation of the anti-lock system must not be adversely affected by magnetic or electrical fields.
La presión sobre la presidenta ha aumentado y su posición parece mucho más mermada.	The pressure has increased on the president and her position seems to have weakened further.
El hecho es que solo se ha visto mermada mi capacidad de concentración.	The fact is that it is only my ability to concentrate that is somewhat reduced.
Un cuarto de las reservas marinas de peces se encuentra en estos momentos sobreexplotada o muy mermada.	One quarter of marine fish stocks is currently overexploited or significantly depleted.
En algunos casos, la computadora portátil es un regalo no deseado o de su embalaje se vio mermada.	In some cases, the laptop was an unwanted gift or its packaging was dented.
De lo contrario, la credibilidad de la UE en el país y en la región podría verse mermada.	Otherwise, the EU's credibility in the country and the region could be undermined.
A las personas con una audición mermada les afecta el ruido mucho más de lo que se pensaba.	People with reduced hearing are more affected by noise than previously thought.
Tal situación resulta en un panorama donde la población femenina ha quedado mermada por esa práctica.	All of this results in a situation where the female population has been reduced.
Nissa se desplomó en el suelo, con la voluntad mermada en presencia de aquella cruel divinidad.	She crumpled to the ground, her will sapped in the presence of this cruel divinity.
Håkan Hua concluye además que las personas con una audición mermada tienen una salud peor en general.	Håkan Hua also concludes that people with reduced hearing experience that they have worse health generally.
Exhausta, mermada y afligida la expedición se disgregó, y un pacto de silencio se impuso sobre el recuerdo.	Exhausted, shrunk and heart-stricken the expedition disintegrated, and a silence pact was imposed on the memory.