merecer

La gracia no es algo que ganes o merezcas.	Grace is not something that you earn or deserve.
Tal vez no estás seguro de que merezcas su amor y gracia.	Maybe you're not sure you deserve his love and grace.
No, voy a ayudarte, pero no porque te lo merezcas.	No, I'm gonna help you, but not because you deserve it.
No es que merezcas mi lealtad después de mentirme.	Not that you deserve my loyalty after you lied to me.
No, voy a ayudarte, pero no porque te lo merezcas.	No, I'm gonna help you, but not because you deserve it.
No es que no te la merezcas, pero tengo una reunión.	Not that you don't deserve it, but I have a meeting.
Personalmente, no creo que te merezcas un centavo.	Personally, I don't think you deserve a cent.
De hecho pienso que probablemente merezcas estar en esta competencia.	I actually think you probably do deserve To be in this competition.
Lo siento amiguito, pero no creo que tú lo merezcas.	I'm sorry, Kaiba-boy, but I don't think you deserve it.
Cuando te merezcas mi apoyo, lo tendrás.	When you deserve my support, you'll get it.
Le pondremos una "M" cuando te lo merezcas.	I'll put an "M" on it when you earn it.
Tal vez te lo merezcas más que yo.	Maybe you do deserve it more than I do.
Y creo que eso es lo que hace que merezcas la condicional, amor.	And I reckon that's what makes you worthy for parole, love.
No, te ayudaré, pero no porque te lo merezcas.	No, I'm gonna help you, but not because you deserve it.
No es solo porque te lo merezcas.	It's not just because you deserve it.
Tú eres joven pero tal vez merezcas una oportunidad.	You're young... but you might be worth the risk.
Y no es que te merezcas algo por escapar de mí así.	Not that you deserve anything, running out on me like that.
Puede ser que te lo merezcas, pero yo no.	You might deserve this, but I don't.
Quizá merezcas ir a la cárcel.	Maybe you deserve to go to jail.
No estoy diciendo que no lo merezcas.	I'm not saying you don't deserve it.