merecer

Ayudamos a la gente, aunque no se lo merezcan necesariamente.	We help people, even when they don't necessarily deserve it.
Ella no cree que los americanos merezcan estar en Sahaja Yoga.	She doesn't think that Americans deserve to be in Sahaja Yoga.
A diferencia de Dan Scott, no creo que nuestros hijos merezcan nada.	Unlike Dan Scott, I don't believe that our sons deserve anything.
Esperamos que estas propuestas merezcan el apoyo del Parlamento.	We hope that these proposals will enjoy Parliament's support.
Beth no ama a las personas porque lo merezcan.	Beth didn't love people because they deserved it.
Materiales extraños y cámaras de tesoros esperan a aquellos que merezcan entrar.	Rare materials and treasure chambers await those who dare enter.
Tal vez todos ustedes merezcan estar en la carcel.	You know, maybe yous all deserve to be in prison.
Y ahora no creo que ustedes se lo merezcan.	And now I don't think you deserve it.
¿Hay otros hombres femeninos famosos en la historia que merezcan reconocimiento?	Are there any other famous femme men throughout history who deserve recognition?
No importa cómo celebres, recuerda darles crédito cuando se lo merezcan.	No matter how you celebrate, remember to give credit where it's due.
Guarda el agua para los que lo merezcan.	Save the water for men who deserve it.
No reserven su gran amor para aquellos que lo merezcan.	Do not reserve your greatest Love for those you feel deserve it.
¿Qué zonas de La Habana cree usted que merezcan una intervención puntual?	What zones in Havana do you believe merit a timely intervention?
Bueno, algunas personas elogian a sus hijos incluso aunque no se lo merezcan.	Well, some people praise children even when they don't deserve it.
Tal vez se merezcan una segunda oportunidad.	Maybe they deserve a second chance.
De hecho, hay pocos temas que merezcan un examen anual.	There are, in fact, few items that merit consideration every single year.
Pero por sobre todo, diviértase, y que sus esfuerzos merezcan doradas recompensas.	Above all, have fun and may your efforts yield golden rewards.
Y no es que algunos no se lo merezcan.	And it is not that some of them do not deserve it.
No creo que mis hombres merezcan esto.	I don't think my men deserved this.
No decimos que no merezcan una compensación.	We're not saying that you don't deserve compensation.