merecer

to deserve

Quizás tu hermana merezca saber la verdad acerca de ti.	Maybe your sister deserves to know the truth about you.
Nada que merezca la pena poner en un álbum.	Nothing that deserves the penalty put in an album.
Quizás tu padre no se merezca una sola cosa de ti.	Maybe your father doesn't deserve a single thing from you.
No cree que se merezca a alguien como tú, Caroline.	He doesn't believe he's worthy of someone like you, Caroline.
La marca puede ser transferida a alguien que la merezca.	The mark can be transferred to someone who's worthy.
No hay ningún hombre en Inglaterra que lo merezca menos.	There's no man in England who deserves it less.
Espero que este informe merezca el apoyo de esta Cámara.	I hope that this report wins the support of this House,
No creo que merezca tu atención, eso es todo.	I don't think she deserves your attention, that's all.
Personalmente, señor, no creo que merezca la Cruz de Hierro.	Personally, sir, I don't feel you deserve the Iron Cross
No cree que se merezca a alguien como tú, Caroline.	He doesn't believe he's worthy of someone like you, Caroline.
Un día, Diane encontrará a un hombre que ella merezca.	One day, Diane will find a man that's worthy of her.
No formalices con un chico que no merezca tu tiempo.	Don't settle for a boy not worthy of your time.
Eh ¿quieres ver algo que merezca la pena fotografiar?	Hey, you want to see something that's truly worth photographing?
Y la verdad es que... no creo que se lo merezca.	And the truth is... I don't think he deserves it.
¿Puedes darme una buena razón por la qué merezca vivir?	Can you give me one good reason why she deserves to live?
Pero eso no significa que uno merezca ser castigado.	But it doesn't mean you deserve to be punished.
Tal vez la gente merezca saber de ti.	Maybe the people do deserve to know about you.
Elogie a su hijo con frecuencia cuando se lo merezca.	Praise your child often when he or she deserves it.
Ambas partes quieren una verdadera asociación estratégica que merezca ese nombre.	Both sides want a genuine strategic partnership that merits its name.
Las bandejas son hermosas, aunque el contenido no lo merezca.	The dishes are beautiful but the contents aren't worth it.