merezca la pena

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Eso no significa que tu objetivo no merezca la pena.	That doesn't mean that your goal isn't worthwhile.
Y por cierto, una mujer que merezca la pena no hace eso.	And by the way, a quality woman doesn't do that.
Es una experiencia que hace que merezca la pena la expedición.	This is an experience that makes our entire expedition worthwhile.
Bueno, más vale que mi castigo merezca la pena.	Well, you'd better make my punishment worth it.
Sin algo que merezca la pena hacer, las personas zozobran.	Without something worthwhile to do, people flounder.
Y yo haré que le merezca la pena seguir así.	And I'll make it worth your while to stay that way.
Bueno, hagamos que el riesgo merezca la pena.	Well, then we make that a risk worth taking.
¡La sonrisa en sus caras hace que mi trabajo merezca la pena!	The smile on their faces made my job worthwhile!
Eso no significa que tu vida no merezca la pena vivirla.	That doesn't mean your life isn't worth living.
Hace que merezca la pena todo nuestro trabajo y nuestros gastos.	It makes all of our work and financial expenditures worthwhile.
Tengo alguna información para él. Hace que el viaje merezca la pena.	I have some information for him... lt's worth the trip.
Las vistas de acantilados desde su situación hacen que su visita merezca la pena.	The views of cliffs from their situation make your visit worthwhile.
Capto de todo, pero nada que merezca la pena mencionar.	I'm picking up everything, just nothing worth mentioning.
Simplemente no está diciendo nada que merezca la pena oír.	You're just not saying anything worth hearing.
Veremos si es una vida que merezca la pena ser salvada.	Let's see if it's a life worth saving.
No hay nada que merezca la pena ver, ya no.	There is nothing worth seeing, not anymore.
Creo que podemos hacerlo para que merezca la pena.	I think we can make it worth your while.
¡No te dejan hacer nada que merezca la pena!	They won't let you do anything worth doing!
Mejor que esta fiesta merezca la pena, amigo.	This party better be worth it, dude.
Pero sabemos también que las recompensas hacen que el esfuerzo merezca la pena.	But we also know that the rewards make the effort worthwhile.