merecer

Pero eso no quiere decir que lo merezcáis.	But that doesn't mean you deserve it.
La verdad es que no creo que os lo merezcáis.	I don't think you really deserve this.
Intensificad el sacrificio y la renuncia en el sentido de transformaros en mejores espíritus, menos primitivos, para que merezcáis habitar en la Nueva Tierra.	Do your best to turn you better and evolved spirits so that you deserve inhabit in the New Land.
Limpiad vuestra alma a través de la práctica del amor y del perdón; en la práctica sincera de las Lecciones de Jesús, para que merezcáis habitar la Nueva Tierra.	Renovate your souls through the practice of the love and of the pardoning of offenses so that you deserve to inhabit the New Land.
Recibid libremente el amor que os llegue tanto de fuentes divinas como humanas, independientemente de que lo merezcáis o no, y amad a cambio generosamente.	Love, freely receive from both divine and human sources regardless of your deserts, and love freely in return.
Por lo tanto hermanos, amar y perdonar, odiar y repudiar, son las acciones que al practicarlas os situará en la categoría de los mundos que merezcáis habitar y todo lo aprendido a lo largo de las existencias.	Therefore, brothers, love and forgive, hate and abandon are actions you have practiced and will put you in the category of the worlds that you deserve to inhabit.
Verdaderamente digo: Todo lo que habéis ocultado en vuestros corazones nos es claro y manifiesto como el día, que esté oculto se debe a nuestra gracia y favor y no a que los merezcáis.	Verily I say, whatsoever ye have concealed within your hearts is to Us open and manifest as the day; but that it is hidden is of Our grace and favor, and not of your deserving.