merendar

Los niños están merendando en el patio.	The children are having a snack on the patio.
No, solo pensé que estaban trabajando en un caso, no merendando en un parque.	No, I just thought you guys were working a case, not picnicking in a park.
Se pasa el tiempo libre en los video juegos, y adquiriendo una condición de obesidad merendando enfrente de la TV.	He spends his spare time playing video games and becoming obese while lounging in front of the TV.
Antes de partir, volvimos a la orilla del lago para admirarlo. Aún quedaban varios pescadores con sus cañas y familias merendando.	Before leaving, we walked back to the shore where there were still some fishermen and families having tea.
Por ejemplo, a la hora de la merienda, ¿deberíamos sacar una foto de ella merendando o usar una foto de una merienda común?	For example, when it's snack time, should the picture be her eating snack or a picture of a typical snack.
A los jóvenes doctores de Scrubs les ocurre algo parecido en lo que se refiere a los horarios y casi todos los capítulos muestran una escena de los jóvenes médicos comiendo, cenando o merendando en la cafetería del restaurante.	The young doctors in Scrubs also complain about their work schedules and are shown eating, dining or snacking in the hospital's cafeteria in almost all episodes.
En este huerto, multitud de personas entrevistadas solían jugar de niños, pasando las mañanas bañándose en las acequias, escondidos tras los membrillos o merendando a la sombra de la encina mientras sus padres o abuelos lo cultivaban.	Many of the people interviewed used to play in this holding as children, bathing in the canals in the mornings, hidden behind the quince trees or having an afternoon snack in the shade of the oaks while their parents or grandparents tended to the garden.