merecer

Estos alumnos mostraron que, con creatividad, merecieron este trofeo.	These students showed that, with creativity, they deserve this trophy.
Desafortunadamente, sus esfuerzos no recibieron el eco que ellos bien merecieron.	Unfortunately, their efforts did not receive the echo they well deserved.
Además, dos fotógrafos jóvenes merecieron distinciones por su trabajo excepcional.	Furthermore, two junior photographers were honoured for their outstanding work.
En ese momento están en el lugar que merecieron siempre.	In that instant they're in the place they always deserved.
No pudimos igualar a Buducnost y merecieron la victoria.	We weren't able to match Buducnost and they deserved the win.
Pero ellos no merecieron ser usados para el mal.	But they did not deserve to be used for such evil.
Algunos Alanos merecieron por sus servicios que les asignasen una paga.	Some Alaunts deserved by their services that assigned one pays to them.
Algunas de ellas merecieron la réplica de Porfirio.	Some of them deserve a reply from Porfirio.
Siempre tienen una gran motivación y merecieron estar en la final.	They are always hugely motivated and deserve to be in the final.
A pesar de todo, sus ruinas son impresionantes y se bien merecieron nuestra visita.	In spite of everything, the ruins are impressive and it well deserved our visit.
Esas diferentes propuestas merecieron cierto apoyo.	Those different proposals received some support.
Tomar lo que otros no se merecieron.	To take what others didn't deserve.
Algunas de estas propuestas merecieron la aprobación del Consejo y otras no.	Some of these proposals met with the approval of the Council and some did not.
Las montañas, empero, no merecieron siquiera un comentario al margen.	Yet mountains did not even warrant a footnote.
Así que los 20 dólares merecieron la pena.	I'm sure it was well worth the $20.
Todas ellas fueron brillantes vocalmente y merecieron la unánime aprobación de la concurrencia.	All of them shone vocally and well merited the unanimous audience ovation.
Porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos;.	For we are receiving what our deeds deserve.
¿La única que se merecieron?	The only one they deserved?
En general, las conclusiones que figuraban en el informe merecieron el apoyo de los participantes.	The findings contained in the report were generally supported.
A la vez yo argumentaría que muchas de estas personas merecieron algún tipo de castigo.	At the same time, I would argue, many of these people deserved some kind of punishment.