merecer

Y tienes que actuar como si merecieras estar ahí.	And you got to act like you deserve to be there.
Bueno, tampoco es que como si no lo merecieras.	Well, it's not like you don't deserve it.
Pero de ahora en adelante... intenta actuar como si te lo merecieras.	But from now on, you try and act like it's yours.
¿Piensas que te iba a dar un ascenso si no lo merecieras?	You think I'd give you a promotion if you didn't deserve it?
No actúes como si no lo merecieras.	Don't act like you didn't deserve that.
Eso no significa que te las merecieras.	That doesn't mean you deserved them.
No hagas como si no lo merecieras.	Don't act like you don't deserve this.
No lo hice porque lo merecieras.	I didn't do it because you deserved it.
Como si te lo merecieras.	As if you deserved it.
No pensaba que la merecieras.	I didn't think that you deserved her.
Puede que no lo merecieras.	Maybe you don't deserve to.
Es posible que sientas vergüenza, como si no merecieras tener amigos que se acuerden de ti.	You might feel shame, as though you don't deserve to have friends remember you.
¿Sigues teniendo una relación de codependencia con tu ex, sintiendo como si no te merecieras -todas las cosas buenas en tu vida?	Are you still in a codependent relationship with your ex, feeling like you don't deserve all the good things in your life?
Y lo que sea que hagas, nadie te mira de arriba a abajo en la oficina, como que no te merecieras estar aquí.	And whatever you did, no one gives you the up and down in the office, like you don't deserve to be here.
¿Sigues teniendo una relación de codependencia con tu ex, sintiendo como si no te merecieras -todas las cosas buenas en tu vida? -Sí y sí.	Are you still in a codependent relationship with your ex, feeling like you don't deserve all the good things in your life? Yes and yes.
¿Piensas que te iba a dar un ascenso si no lo merecieras?	You think I'd give you a promotion if you didn't deserve it?