merecer

Mírame, usando un ordenador como si me lo mereciera.	Look at me, using a computer like I deserve to.
Incluso los niños tratan a Celie como si no mereciera amor.	Even the children treat Celie like she doesn't deserve love.
No creo que mereciera perder a mi padre, también.	I don't think I deserve to lose my dad, too.
Como si él se lo mereciera mucho por trabajar todo el día.	As if he really deserved it for working all day.
Así que probablemente se mereciera todo lo que le hiciste.	So he probably deserved everything you did to him.
Encontraría una manera de que a Jack le mereciera la pena.	He'd find a way to make it worth Jack's while.
No es como si no se lo mereciera, Lawrence.	It's not like he didn't deserve it, Lawrence.
No digo que no se mereciera nada, pero ¿la mitad?	I'm not saying she deserved nothing, but half?
No; ella no hizo nada que mereciera la justicia de los hombres.	No, she did nothing against the justice of men.
Puede que no perdiera nada que mereciera realmente la pena.	So maybe you didn't lose anything that was really very worthwhile.
Espero que esa fiesta suya mereciera la pena.	I hope that party of yours was worth it.
Encontraría una manera de que a Jack le mereciera la pena.	He'd find a way to make it worth Jack's while.
Latina, o que la singularidad cubana mereciera un estudio diferenciado.	America, or that the uniqueness of Cuba merits its own separate study.
No podía haberle pasado a una persona que se lo mereciera más.	It couldn't have happened to a more deserving person.
Porque no creías que él mereciera la pena.	Because you didn't think he was worth it.
¿Y qué dijo de mí que yo no mereciera?	What did you say of me that I did not deserve?
Es como si no mereciera ni siquiera extrañarla.	It's like I don't deserve to even miss her.
Nunca le he robado a nadie que no se lo mereciera.	I never stole from anybody who didn't deserve it.
Por favor no actúes como si no se lo mereciera.	Please don't act like he didn't deserve it.
Y cuando ocurren, es como si no me las mereciera.	But when it does, it's almost like I don't deserve them.