merecer

to deserve

Popularity

16,500+ learners.

Deberías saber que la felicidad no necesita ser merecida.	You should know that happiness doesn't need to be deserved.
Tuvieron un buen juego, creo que su victoria es merecida.	They had a good game, I think their win is deserved.
En Le Restaurant tienes una estrella Michelin, que es bien merecida.	At Le Restaurant you have a Michelin star, which is well deserved.
Nos alojaremos en nuestro hotel y disfrutaremos de una merecida cena.	We will stay at our hotel and enjoy a well-deserved dinner.
Es una posición muy buena y bien merecida.	It is a very good and well deserved position.
Ajo: El ajo tiene la fama merecida de producir halitosis.	Garlic: Garlic has a deserved reputation for producing halitosis.
El Profeta Muhammad entrará primero, lo que es una merecida bendición.	Prophet Muhammad enters first, that is a well-deserved blessing.
Felicitaciones por un trabajo bien hecho y una jubilación bien merecida.	Congratulations on a job well done and a retirement well deserved.
Y finalmente, el sistema físico obtiene una oportunidad muy merecida de relajarse.	And finally, the physical system gets a well-deserved chance to unwind.
Oxford tiene una merecida reputación mundial por la calidad de su educación.	Oxford has a deserved worldwide reputation for the quality of its education.
Sin embargo Brujas tiene una merecida reputación por sus chocolates artesanos.	But Bruges has a well deserved reputation for artisan chocolates.
Su adusta expresión le dijo a Mitsuko que su aprehensión era merecida.	Her grim expression told Mitsuko that her apprehension was deserved.
La Era Dorada está verdaderamente a su alcance y tan merecida.	The Golden Age is truly within your reach and deservedly so.
El tercer lugar en esta competencia es la merecida por nuestro equipo.	Third place in this competition is the deserved one for our team.
El nombre del restaurante es totalmente merecida.	The name of the restaurant is fully deserved.
Ésta es bien merecida después de más de 52 años de conflicto.	It is richly deserved after more than 52 years of conflict.
¿Crees que tu trabajo recibe la atención merecida?	Do you think your work gets the deserved attention?
Lo felicito por su merecida elección como Presidente.	I congratulate you on your well-deserved election as Chairman.
Por desgracia, esa falta de confianza en la UE está bien merecida.	This lack of confidence in the EU is, unfortunately, well deserved.
Favor de felicitarle a ella en su nueva, bien merecida posición.	Please join me in congratulating her on her new, well-deserved position.