merecer

La manera en que te trato tu padre, ¿Tu merecias eso?	The way your dad treated you, did you deserve that?
No podía amarte de la manera que te merecias.	I couldn't love you the way you deserved.
Quizas porque te lo merecias, Gabriel.	Perhaps because you deserved it, Gabriel.
Tienes razon. No te lo merecias.	You're right, and you didn't deserve that.
-Ya recibiste todo lo que merecias.	You've got all you're going to get.
Porque te lo merecias.	Because you deserved it.
Pero tu lo merecias, Jeffrey!	But you're the deceiver, Jeffrey!
¿He hecho o dicho algo alguna vez que te hiciera sentir, no se, que no te merecias algo especial?	Did I ever do anything or-or say something that made you feel, I don't know, that you didn't deserve something special?
Pero sentí que después de todo, merecías una vida normal.	But it felt like after everything, you deserved some regular life.
Eso no cambia el hecho de que te lo merecías.	That doesn't change the fact that you deserve it.
David, te merecías un asiento en mi mesa.	David, you deserved a seat at my table.
No merecías la forma en que ella te dejó, hombre.	You didn't deserve the way she left you, man.
Bien, pensé que te merecías algo especial antes de la operación.	Well, I thought you deserved something special before surgery.
David, te merecías un sitio en mi mesa.	David, you deserved a seat at my table.
Y sobre todo, merecías saber la verdad sobre tu padre.	Most importantly, you deserve to know the truth about your father.
Él tomó el castigo que tú merecías por el pecado.	He took the punishment you deserved for sin.
Sra. Marin, no te merecías nada de esto.	Mrs. Marin, you didn't deserve any of this.
Sabías que no merecías la vida que habías planeado.	You knew you didn't deserve the life you planned.
No dice mucho, pero... merecías a alguien mejor que yo.	It does not say much, but... You deserve someone better than me.
Pero podía arruinarte la vida si creía que te lo merecías.	But she could ruin your life if she thought you deserved it.