merecer

to deserve

Este lugar merecía más tiempo, pero me tuve que ir.	This place deserves more time, but I had to go.
Mi padre era un monstruo que merecía su fin.	My father was a monster who deserved his end.
Nuestra comunidad merecía una nueva forma de hacer las cosas.	Our community deserved a new way of doing things.
Pero solo la clase de cráneos que se lo merecía.	But only the kind of skulls that had it coming.
Y es como, ¿Qué me hizo pensar que merecía esto?	And it's like, what makes me think I deserve that?
Debemos admitir que Caruana merecía ganar en Berlín.	We should admit that Caruana deserved to win in Berlin.
Ella ha tenido problemas con hombres, pero no se merecía esto.	She's had problems with men, but she didn't deserve this.
Pero su punto es así tomadas, y me lo merecía.	But your point is well taken, and I deserved that.
Es una lástima porque el equipo se merecía mucho más.	It is a shame because the team really deserved much more.
Y yo no merecía estar con alguien como tú.	And I didn't deserve to be with someone like you.
Michelle no era perfecta, pero se merecía algo mejor que esto.	Michelle wasn't perfect, but she still deserved better than this.
Si me preguntas, este tipo recibió todo lo que se merecía.	If you ask me, this guy got everything he deserved.
El desayuno era un ceremonial que merecía su dedicación.	The breakfast was a ceremony that deserved its dedication.
Y cómo lo trataba ella, él se merecía algo mejor.	And the way she treated him, he deserved something better.
Me dijo que su familia merecía saber la verdad.	He told me that her family deserved to know the truth.
Yo también merecía pagar el castigo por mi comportamiento.	I too deserved to pay the penalty for my behavior.
Inicialmente el golpe generó la reacción internacional que merecía.	Initially the coup generated the international reaction it deserved.
Porque es una buena chica, y se merecía esto.	Because she's a good girl, and she deserves this.
Yo merecía estar en aquella cruz por mis pecados.	I deserved to be on that cross for my sins.
Todos ellos me eliminaron a sabiendas de que merecía la plaza.	All they deleted me knowingly that it deserved the square.