merecerse

Parecen inocentes pero sabes que han hecho algo para merecérselo.
They look innocent, but you know they've done something to deserve it.
Han hecho mucho para merecérselo.
They've done a lot to deserve that.
La Casa de las Oportunidades tenía un grandioso nombre, pero no hacía nada por merecérselo.
The House of Opportunities had a grandiose name, but did nothing to live up to it.
Desde entonces no ha ocurrido nada; y la Comisión, que tiene el monopolio de iniciativa, tiene también que merecérselo.
Since then, nothing has happened, and the Commission, which has the monopoly on initiative, should also show that it deserves this right.
Los mau non son verdaderamente gatos nacidos para despertar la admiración de las visitas, sino para dar afecto sincero a aquello que tiene la paciencia de merecérselo.
These ones are not there for attracting the admiration of visitors. They are there for giving a true affection to the master who deserves it.
Word of the Day
to drizzle