mercantilizar

Popularity

500+ learners.

Al igual que todos los recursos anteriores, el conocimiento se ha mercantilizado.	Like all the resources before it, knowledge has been commodified.
El conocimiento comunitario corre riesgo de desaparecer de la práctica, mercantilizado y colonizado.	Community knowledge is at risk of being erased from practice, commodified and colonized.
Y más recientemente fue mercantilizado.	And more recently it has been commercialized.
Todo puede ser mercantilizado.	Everything can be commodified.
La cultura de los deportes profesionales sirve para equilibrar la vida en una sociedad altamente mercantilizado.	The culture of professional sports serves to balance life in a heavily corporatized society.
Algunos cobrarán en en un Internet mercantilizado, otros harán así como bien sin él.	Some will cash in on a commercialised Internet, others will do just as well without it.
El actual modelo de desarrollo ha mercantilizado la vida humana, poniendo en peligro a millones de personas.	The current development model has commodified human life, putting millions of persons at risk.
Reversión de lo privatizado, mercantilizado a lo Público, debe ser algo más que estatalización?	Reversal of the privatized, commodified to the public, should be more than statism?
Hoy todo, también la vida, es reducido a un servicio, así parece que todo puede y debe ser mercantilizado.	Today everything, even life, is reduced to a service, it seems that everything can and should be commodified.
Esto debe hacerse a fin de dar al movimiento una manera de avanzar, y para evitar que sea mercantilizado.	This must be done in order to give the movement a way forward, and to prevent it from being commoditised.
Las transnacionales han mercantilizado la vida y siguen apoderándose de nuestros territorios, bosques y agua, transformando las relaciones sociales y humanas.	Transnationals have commodified life and continue to seize our territories, forests and water and transform social and human relations.
El objetivo de la introducción del nuevo sistema del billete electrónico es el control absoluto de un derecho que ya está mercantilizado.	The purpose of introducing the new electronic ticket system is the absolute control of a right that is already commodified.
Hoy en día ha sido en gran parte tomado por el sistema capitalista y convertido en un asunto ceremonial y, algunas veces, muy mercantilizado.	Nowadays it has largely been hijacked by the capitalist establishment as a ceremonial and sometimes highly commercial affair.
A través de su obra cuestiona cómo la cultura y estética afro se ha mercantilizado hasta el punto de desdibujar sus aportes culturales.	In her work, Banguera questions how Afro culture and aesthetics have become commercialized to the point of blurring their cultural contributions.
El capitalismo cognitivo se refiere al proceso por el cual el conocimiento es privatizado y posteriormente mercantilizado como una manera de generar ganancias para el capital.	Cognitive capitalism refers to the process by which knowledge is privatized and then commodified as a means of generating profit for capital.
Los vínculos de la ETFP con el mercado laboral la hacen particularmente vulnerable a las políticas de privatización y es el sector educativo más privatizado y mercantilizado.	TVET's links to the labour market make it particularly vulnerable to policies of privatisation and it is the most privatised and marketised sector of education.
La competitividad salvaje de la economía de mercado ha provocado que hasta el trabajo se considere un bien mercantilizado que se rige por las leyes del libre mercado.	The brutal competitiveness of the market economy has even turned work into a marketable good governed by the laws of the free market.
Asegurar el derecho a la tierra es clave para preservar los diversos sistemas alimentarios locales donde el consumo está menos mercantilizado y se valoran el conocimiento y las prácticas alimentarias tradicionales.	Secure land rights are foundational to preserving diverse local food systems where consumption is less commodified, and traditional knowledge and practices around food are valued.
Se argumenta que esta libertad, la promovida por liberales y neoliberales, tan solo puede transferirse a un sujeto que ha sido previamente objetivado, enajenado, mercantilizado y asimilado al capital.	It is argued that this freedom, as promoted by liberals and neoliberals, can only be transferred to a subject that has been previously objectified, alienated, commodified and assimilated to capital.
Por el contrario, cuando los trabajadores se enferman, son ellos los que tienen que solventar sus propios gastos de hospitalización a través de los fondos de seguros sujetos al sistema mercantilizado de la atención sanitaria.	On the contrary, when workers fall ill, they have to pay their own hospital fees through insurance funds within the commoditised system of health care.