mercado de frutas

Translator
Examples

Los cadáveres se amontonaban en camiones frigoríficos, en arcones del Ejército, en un mercado de frutas y verduras de la región parisina, en Rungis.	The corpses were stored in refrigerated lorries, in army caissons, in a fruit and vegetable market in Rungis in Paris.
Pero el mercado de frutas y hortalizas no se limita a las fresas.	But the fruit and vegetable market is not confined just to strawberries.
El mercado de frutas y vegetales es tan diverso como cambiante.	The produce market is as diverse as it is changeable.
Frente a ella, fuera de las murallas, se extiende a diario un gran mercado de frutas y verduras.	In front, outside the wall, every day opens a large market of fruits and vegetables.
La carne proviene de productores y verduras Aveyron y el mercado de frutas y Laissac de nuestro jardín.	The meat comes from Aveyron producers and vegetables and fruits market Laissac and from our garden.
También visitamos un mercado de frutas, verduras y pescado en donde compramos unos pulpos y verduras variadas.	Also we were able to visit the market of fruits, vegetables and fish at Sousse.
Y es que el mercado de frutas y hortalizas de Rungis tiene unas infraestructuras y servicios muy similares al de Mercabarna.	The Rungis market has very similar infrastructures and services to Mercabarna.
Todavía funciona como mercado de frutas y verduras, y ahora venden curiosidades y algunos souvenirs de la ciudad.	This Buenos Aires tradition still operates as a market for fruits and vegetables.
Un colorido mercado de frutas y verduras, con muchos paraguas de sol rociados a su alrededor, y rodeado de edificios históricos y monumentos.	A colorful market of fruits and vegetables, with many sun umbrellas sprinkled all around it, and surrounded by historic buildings and monuments.
El Parlamento Europeo se ha pasado dos años tratando de regular este sector del mercado de frutas y hortalizas, hasta ahora con poco éxito.	Parliament has spent two years attempting to regulate this sector of the fruit and vegetable market, so far to no avail.
El mercado de frutas y verduras del puerto de Alcúdia, tiene lugar todos los viernes desde las 9 las 14 h. Port d' Alcúdia.	Port d'Alcúdia fruits and vegetable market, takes place every Friday from 9 am to 2 pm. Port d'Alcúdia.
Se ha hablado mucho de la necesidad de reforma del sector azucarero, el mercado del tabaco y el mercado de frutas y verduras.	Much has been said about the need for reform in the sugar market, the tobacco market and the fruit and vegetables market.
Nuestro Grupo había propuesto en tiempo oportuno un determinado número de enmiendas en el marco de la reforma de la organización común del mercado de frutas y hortalizas (informe Arias Cañete).	At the appropriate time our group proposed a number of amendments as part of the fruit and vegetable WTO (Arias Cañete report).
Las condiciones favorables del mercado de frutas y hortalizas permitieron la retirada de menores cantidades de productos, por lo que los gastos no alcanzaron el nivel previsto.	The favourable conditions in the fruits and vegetables market resulted to the withdrawal of lower quantities of fruits and vegetables, thus, leading to lower than otherwise expenditure.
Todos estos puntos se están examinando y debatiendo a fondo en el marco de la preparación de la próxima reforma del mercado de frutas y hortalizas que está a punto de iniciarse.	All these points are being considered and discussed at length in the framework of the preparation of the forthcoming fruit and vegetables reform that is just around the corner.
El desequilibrio entre los instrumentos de la organización común del mercado de frutas y hortalizas queda puesto de manifiesto por las diferencias entre lo presupuestado y los pagos ejecutados.	The lack of balance between the commitment appropriations and the actual payments highlights the imbalance between the instruments for the common organisation of the market in fruit and vegetables.
Señor Siekierski, ha preguntado usted por los regímenes de ayuda al agrupamiento de productores: esas ayudas existen tanto en la organización común del mercado de frutas y hortalizas como en la legislación sobre el desarrollo rural.	Mr Siekierski, you were asking about support schemes for grouping producers: these exist both in the common organisation of the market in fruit and vegetables and in rural development legislation.
Si te gusta cocinar, el mercado de frutas y verduras de Union Square abre varias veces a la semana, podrás comprar verduras frescas de los agricultores de la zona o pan de artesanos locales.	If you feel like cooking in, the Union Square Greenmarket is open several times a week, and you can get purchase fresh vegetables from regional farmers or bread from local artisans.
En la actividad económica de la ciudad juega un papel importante tanto el centro comercial de venta al por mayor en zona Bicocca como el mercado de frutas y hortalizas de San Giuseppe La Rena.	In the economy of the city, a significant role is also played by the wholesale shopping mall in the area of Bicocca and the vegetable market in San Giuseppe La Rena.
Señor Comisario, una vez más el informe presentado por la Comisión Europea que hace referencia al funcionamiento de la organización común del mercado de frutas y hortalizas, con vistas a una futura reforma, defrauda.	Commissioner, once again, the report submitted by the European Commission on the operation of the common organisation of the market in fruit and vegetables, with a view to a future reform, is a disappointment.