mercaderías

mercadería

El vendedor revendió parte de las mercaderías a otra empresa.	The seller resold part of the goods to another company.
También disponible con homologación para el transporte de mercaderías peligrosas.	Also available with approval for the transportation of hazardous goods.
Estamos en una ciudad con un mar de mercaderías.	We are in a city with a sea of merchandises.
Las mercaderías habían de ser transportadas a España desde Egipto.	The goods were to be transported from Egypt to Spain.
La hoja oculta proporciona protección fiable para usted y sus mercaderías.	The concealed blade provides reliable protection to you and your goods.
La Convención se aplica a los contratos de compraventa de mercaderías.	The Convention applies to contracts for the sale of goods.
Cuenta con artesanía, restaurantes y todo tipo de mercaderías.	It has crafts, restaurants and all kinds of merchandise.
Paso 4, finalmente nos entrega las mercaderías dentro del tiempo estipulado.	Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.
Facturas-cheque de compra-venta de mercaderías socialmente finitas (ciclo del consumo).	Cheque-invoices for the sales-purchase of socially finished goods (consumption cycle).
Cuando mis padres compran mercaderías, compran solamente comida vegetariana.	When my parents buy groceries, they only buy vegetarian food.
Traslado de repuestos y mercaderías entre el muelle y las naves.	Transferring spare parts and goods between the pier and vessels.
El vendedor preparó las mercaderías para expedirlas y notificó al comprador.	The seller prepared the goods for delivery and notified the buyer.
Reserva de mercaderías a un camión, para una venta móvil.	Booking of goods to a truck for off-truck-sale.
Un caso especial es la demora en la aceptación de las mercaderías.	A special case is the delayed acceptance of the goods.
La disposición se refiere en general a documentos relativos a las mercaderías.	The provision refers generally to documents relating to the goods.
Con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías.	They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise.
El vendedor está obligado a entregar las mercaderías.	The seller is obliged to deliver the goods.
Por el otro lado había una abundancia en mercaderías y servicios.	On the other side there was an abundance of goods and services.
¿Qué clase de mercaderías vendes en tu negocio?	What kinds of goods do you sell in your shop?
Otros transportan mercaderías a través de largas distancias para comerciantes locales.	Others transport goods over long distances for local traders.