mercadear

Todos los que mercadean en la Casa de Mi Hijo serán juzgados entre los peores.	All who trade in My Son's House will be judged among the least.
¿Cómo mercadean sus servicios?	How do they market their services?
En lugar de verlo como una herramienta de desarrollo, mercadean los teléfonos como una conveniencia.	Instead of looking at it as a development tool, they market phones as a convenience.
La mayoría de las universidades mercadean ropa, libros y otros productos --- sin mencionar eventos deportivos masivos – que ayudan a los fondos académicos.	Most universities market clothing, books, and other products—not to mention big-time sports events—that help to fund academics.
Primeramente, es importante comenzar por entender la manera en que los medios de comunicación en Estados Unidos mercadean un producto llamado ideología.	First, it is important to start by understanding the ways in which the media in the United States market a product called ideology.
Existen espíritas que mercadean con la mediumnidad y engañan a las personas, pero eso no quiere decir que todos los espíritas actúan de tal modo.	There are spiritists who merchandise with mediumship and deceive people, but that doesn't mean that all spiritists do so.
Escuchamos discursos, sermones nos venden cosas, nos mercadean, pero una carta es una de las pocas ocasiones en las que tenemos una comunicación honesta.	We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
El Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, entidades y corporaciones públicas, son emisores importantes de bonos municipales exentos de contribución, los cuales se mercadean por los principales corredores de valores.	The Commonwealth of Puerto Rico, its municipalities, instrumentalities and public corporations, are important issuers of tax-exempt municipal bonds, which are sold by leading securities dealers.
Existe una enorme mercadotecnia de los medicamentos recetados para personas como ustedes y yo, que si lo piensan, no tiene sentido en absoluto, ¿Por qué nos los mercadean si no los podemos comprar?	There's enormous marketing of prescription drugs to people like you and me, which, if you think about it, makes no sense at all, Why do they market to us if we can't buy them?
Se señalaba en el comentario que los sitios web y los anunciantes que mercadean en esos sitios no podrán determinar si los visitantes son adultos o menores si no se cuenta con restricciones de edad o mecanismos de autenticación.	It stated that websites and advertisers presenting marketing on those sites will not be able to tell whether visitors are adults or minors without age restrictions or authentication mechanisms in place.
Los fondos, que se mercadean durante el día como acciones, usan instrumentos financieros exóticos incluyendo opciones y derivativos, y prometen retornos de más cantidad que los del mercado dan cuando el valor de los activos suben o bajan.	The funds, which trade throughout the day like a stock, use exotic financial instruments, including options and other derivatives, and promise the potential to provide greater than market returns as the value of the underlying assets rises or falls.