menudos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Balearic Association of congenital cardiopathies integrated in the Fundación Menudos Corazones.	Asociación de cardiopatías congénitas de Baleares integrada en la Fundación Menudos Corazones.
She collaborates with Fundación Menudos Corazones and is the author of several books and articles.	Colabora con la Fundación Menudos Corazones y es autora de varios libros y artículos.
Montse Mireles, Spanish journalist, works in the Communication Department of Fundación Menudos Corazones since july 2008.	Montse Mireles, periodista española, trabaja en el Departamento de Comunicación de la Fundación Menudos Corazones desde julio de 2008.
The profits from the sales of these books in Cortefiel stores have been devoted to the Menudos Corazones foundation.	Los beneficios que se obtuvieron de las ventas de dichos libros en las tiendas Cortefiel fueron destinados a la fundación Menudos Corazones.
In Madrid, the winning entities were the following foundations: Down's Syndrome Madrid, Tomillo, Menudos Corazones and Esperanza y Alegría.	En Madrid, las entidades ganadoras han sido las fundaciones Síndrome de Down Madrid, Tomillo, Menudos Corazones y Esperanza y Alegría.
For 5 years, Cortefiel has sponsored summer camps from Fundación Menudos Corazones, devoted to children with a congenital or acquired cardiopathy.	Cortefiel patrocina desde hace cinco años los campamentos de verano de la Fundación Menudos Corazones, dedicada a los niños con cardiopatías congénitas o adquiridas.
We're also extremely grateful to the whole staff at the Hospital Doce de Octubre in Madrid and to the Fundación Menudos Corazones, the Spanish organization for parents of heart children.	También estamos muy agradecidos a todo el equipo profesional del Hospital Doce de Octubre de Madrid y a la Fundación Menudos Corazones.
Menudos two types, he and his colleague Rabal, offered the worst traits damnably Iberian: boastful, emphatic, vain and, last but not least, liars and sexist.	Menudos dos tipos, él y su colega Rabal; ofrecían lo peor de ciertos rasgos detestablemente ibéricos: fanfarrones, enfáticos, vanidosos y, por si fuera poco, mentirosos y machistas.
Committed to our environment, in this edition we also wanted to have a solidary tournament, so all proceeds went to the Fundación Menudos Corazones.	Comprometidos con nuestro entorno, también en esta edición quisimos apostar por dotar a nuestro torneo de un tinte solidario, de forma que todo lo recaudado se destinó a laFundación Menudos Corazones.
Together we managed to raise 7,165 euros which we gave to the Fundación Menudos Corazones to contribute towards improving the quality of life of children with congenital cardiopathy and giving support to their families.	Entre todos logramos recaudar 7.165 euros que entregamos a la Fundación Menudos Corazones para contribuir en la mejora de la calidad de vida de los niños con una cardiopatía congénita y dando apoyo a sus familias.
We're also extremely grateful to the whole staff at the Hospital Doce de Octubre in Madrid and to the Fundación Menudos Corazones, the Spanish organization for parents of heart children. They helped us tremendously and stayed by our side the whole time.	No les podemos agradecer lo suficiente todo lo que hacen. También estamos muy agradecidos a todo el equipo profesional del Hospital Doce de Octubre de Madrid y a la Fundación Menudos Corazones. Nos han ayudado mucho y han permanecido a nuestro lado todo este tiempo.
Fundación Menudos Corazones sent us a support message, thanking to all of us for taking part in this initiative.	Desde la Fundación Menudos Corazones han querido enviarnos un mensaje de apoyo y agradecimiento a todos los que habéis colaborado en esta iniciativa.