mentras

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El gobierno sirio tiene el apoyo de Rusia e Irán, mentras Estados Unidos, Turquía y Arabia Saudita respaldan a los rebeldes.	Key supporters of Syria's administration include Russia and Iran, while the United States, Turkey and Saudi Arabia all back government rebels.
Pero las cosas se torcieron y necesitamos un descanso para aclarar nuestras mentras y llenar nuestros acumuladores para tener la suficientepotencia para seguir trabajando en el plástico.	But things went wrong and we needed a break to clean our minds up and refill our accumulators to have enough power to work on the album further on.
Los gelugpas dicen que la mente, refiriéndose a la percepción de los objetos, es impermanente, mentras que los kagyupas y los nyngmapas afirman que es permanente.	Gelugpas say that mind, meaning awareness of objects, is impermanent, while Kagyupas and Nyingmapas assert it is permanent.
Prestarle atención a otra cosa mentras está con ellos no cuenta. Dándole su completa atención lo hace sentir como si usted realmente está con ellos y que su tiempo con ellos realmente importa.	Giving them your undivided attention makes them feel like you are truly there with them and that the time you spend with them matters.
El camino hasta estos pueblos puede ser difícil, ya que estanubicafos frecuentemente al fondo de bahías lejos del mundo o en rincones escondidos de valles perdidos.Tantas diferencias que se comparten mentras secontempla tranquilo el paso del tiempo.	Their villages are sometimes difficult to reach, hidden at the back of a bay, away from the world or in hidden corners of lost valleys.
Por lo tanto, para obtener lasolución general, despeje x de la ecuación más arriba, para que sabemos el valor de x en terminos de y, mentras que y en si no se está especificada.	Thus, to obtain the general solution, solve the above equation for x, so we know what x has to be in terms of y, whereas y itself is not specified.
Mentras tanto, el primer Foro Mundial de Blogueo en Bucarest, Rumania, inmediateamente emitió una declaración preliminar.	Meanwhile, the first ever World Blogging Forum in Bucharest, Romania, immediately issued a preliminary statement.