mentir

No, no es mi trabajo decirle a Cara que mentiste.	No, it's not my job to tell Cara you lied.
Antara, esta es la primera vez que me mentiste	Antara, this is the first time you've lied to me
Estamos en el mismo equipo, y me mentiste.	We're on the same team, and you lied to me.
Pero no me lo dijiste, así que mentiste por omisión.	But you didn't tell me, so you lied by omission.
De acuerdo, Lewis, mentiste sobre no estar en el centro comercial.	Okay, Lewis, you lied about not being at the mall.
Papá, mamá cree que mentiste sobre haber perdido el anillo.	Dad, mom thinks you lied about losing the ring.
Y mentiste sobre esa llamada a tu hermano.	And you lied about that call to your brother.
Cada vez que mentiste a tus padres, la cauterizaste más.	Every time you lied to your parents, you seared it more.
¿Recuerdas la primera vez que mentiste a una mujer?	Do you remember the first time you lied to a woman?
Sí, porque tú me mentiste respecto a lo que pusiste...	Yeah, 'cause you lied to me about what you put...
Entiendo por qué mentiste y te escondiste de la verdad.	I get why you lied and hid from the truth.
¿Me mentiste toda la noche por tus propias razones egoístas?	You lied to me all night for your own selfish reasons?
El tema es que me mentiste acerca de ello.	The point is that you lied to me about it.
Simplemente ve con mi padre y dile que mentiste.	Just go to my dad and tell him that you lied.
Me mentiste sobre estar con ella ese día.	You lied to me about being with her that day.
Mira a mi hijo, Julia y dile que mentiste.	Look, at my son, Julia, and tell him you lied.
Saben que mentiste sobre cómo te lastimaste la mano.	They know you lied about how you hurt your hand.
¿Te das cuenta de que me mentiste sobre tus padres?	Do you realize that you lied to me about your parents?
¿Y todos los años que me mentiste sobre nuestro padre?	All the years that you lied to me about our father?
Y en lugar de compartirlo con mi hermano, le mentiste.	And rather than sharing it with my brother, you lied to him.