mentirilla

Tal vez esa fue una mentirilla de mi parte.
Maybe that was a little fib on my part.
Por eso tuvimos que decir una mentirilla.
That's why we had to tell a little fib.
Bueno, fue una mentirilla.
Well, okay, that was a fib.
Y les dije y esto tiene algo de mentirilla que tenía una novia.
And I did say and this is a bit of a fib that I had a girlfriend.
Hazte —y hazle a ella— un gran favor diciéndole que no estás interesada o dile que no estás disponible aunque sea una mentirilla blanca.
Do yourself—and her—a favor and say you're not interested or tell a little white lie and say you're not available.
No es la primera mentirilla que escucho de Gloria.
It's not the first fib I hear from Gloria.
La cosa es que, sin querer, creo que dije una mentirilla.
The only thing is, is I may have accidentally lied a little
Es esta contradicción lo realmente importante, y no que digáis o dejéis de decir una mentirilla inocente.
It is this contradiction that is really important, not whether you tell a polite white lie or not.
Word of the Day
moss