mentir

Yo no ofrezco la verdad, pero yo nunca menti.	I didn't volunteer the truth, but I never lied.
Yo menti, primero que nos amemos unos a otros.	I lied first that we love each other.
Sabes, yo nunca realmente te menti.	You know, I never really lied to you.
Y es por eso que nunca te menti.	That's why I've never lied to you.
Nunca menti en mi corazón.	I never lied in my heart.
No estaba de acuerdo, pero no menti.	You didn't agree with, but no lying.
Le menti, por eso "no" señor.	I lied to you hence "no" sir.
Porque les menti a papá y a ti.	That's because I lied to you and Dad.
Y menti acerca de eso.	And i lied about it.
Te menti cuando te dije que estaba de negcios.	I lied to you when I told you that I was away on business.
Bueno, menti acerca de estar en Nueva York porque pensé que ustedes dos eran P.I.s.	Well, I lied about being in New York 'cause I thought you two were P.I.s.
Le menti Esta mañana.	I lied to him this morning.
Oculte algo, pero no menti.	I conned you, but I never lied to you.
Lo siento, te menti, no voy a ir al concierto de Powerline.	I'm sorry I lied, but I'm not really going to the Powerline concert.
Yo no te menti.	I didn't lie to you.
Lo siento, te menti.	I'm sorry I lied to you.
Escucha, menti, de acuerdo?	Listen, I lied, all right?
Yo... Yo también te menti cuando te dije que no queria ser como tú.	I, um, I lied to you, too, when I told you that I didn't want to be like you.
No me gusto tener que mentir, pero si le menti a Jerri eso no me preocupa.	I didn't like the fact that I had to lie, but... because I was lying to Jerri, I didn't lose sleep over it.
-relajate no estoy en problemas yo solo estoy de visita, mira, lo siento si menti, pero aquí hay alguien que quiere hablar contigo	Relax, Dad, I'm not in trouble. I'm just visiting. Look, I'm sorry I lied, but there's someone you need to talk to.