mentalizarse

to get used to the idea

¿Cómo puede mentalizarse a sí mismo para dar una actuación inspirada?	How can he psych himself up to give an inspired performance?
Tienes que mentalizarse a cabo.	You got to psych them out.
No sé, ella solo tenía problemas con ella misma, como, para mentalizarse en hacer esto.	I don't know, she just had trouble getting herself, like, into the mindset of doing this.
Le proporcionará la libertad para vivir su vida a plenitud. Como en todo procedimiento, la persona tiene que mentalizarse y concientizarse hacia el proceso del Balón Gástrico.	It will give you the freedom to live life to the fullest.As with any procedure, the person has to psych and become aware to the Gastric Balloon process.
Aunque parezca que todavía no son conscientes de la importancia de no derrochar agua, los reyes de la casa siguen el ejemplo de los mayores y son capaces de mentalizarse de todo.	Although it seems like they still don't understand the importance of not wasting water, children follow the example set by adults and can take on any idea.
Por último, Serra se ha referido a los medios de comunicación como grupo de presión, para concluir diciendo que es responsabilidad de la sociedad civil mentalizarse de que su opinión en materia humanitaria es totalmente objetiva.	Lastly, Serra spoke of the media as a pressure group, concluding that it is the responsibility of civil society to bear in mind that its opinion on humanitarian issues is not totally objective.
Tiene que mentalizarse de que tendrá éxito. Recomiendo combinar la fentermina con una dieta a base de fruta, verdura, cereales 100% integrales, proteínas, carne magra sin hormonas ni esteroides, un multivitamínico y 30 minutos de ejercicio al día.	I recommend phentermine combined with a diet consisting of fruits, vegetables, 100% whole grains, lean, healthy, hormone, steroid free, grass fed meats and proteins, a good multivitamin, and 30 minutes of exercise a day.
Por eso, hay que mentalizarse bien y asumir qué clase de experiencia va a ser.	For this reason, should mentalizing is well and take on what kind of experience will be.
Otros necesitan ayuda en la transición de jugar a mentalizarse para hacer la tarea escolar.	Others need help making the transition from playing to a homework frame of mind.
Ahora que ya conoces algo más a este material indispensable en nuestras vidas, es hora de mentalizarse y cuidarlo para que siga aportando grandes beneficios y comodidades a todos.	Now that you know more about this essential material, it's time to be more conscious and protect it so that it can keep providing us all with great benefits and convenience.
La mejor manera de prevenir este síndrome es mentalizarse en realizar un un cambio en la conducta, especialmente en lo que se refiere a los hábitos alimentarios, eliminando la comida chatarra, el alcohol y el tabaco.	Since conventional treatments are primarily focused on relieving those characteristic symptoms, the best way to prevent this syndrome is to make a change in behavior, especially in regard to eating habits.