mentalidad abierta

Translator
Examples

Un deseo: que tengamos una mentalidad abierta y seamos generosos.	Wish: that we be open-minded and generous.
Le hablé a Abdul Hayy respecto a la mentalidad abierta de musulmanes como Homayon.	I spoke to Abdul Hayy about the broad-mindedness of Muslims like Homayon.
Tenemos determinación, ingenio y mentalidad abierta con nosotros mismos y el resto del mundo.	We are determined, creative and open to the world and ourselves.
Una mentalidad abierta y colaborativa es la base para operar exitosamente en el entorno empresarial de hoy.	An open, collaborative mindset is the basis to operate successfully in today's business environment.
Sára Salkaházi fue una mujer inteligente y dotada, de mentalidad abierta y en búsqueda de sentido profundo.	Sára Salkaházi was an intelligent and talented woman, open minded and seeking for deeper meanings.
Especialmente impresionante para mí fue la sorprendente mentalidad abierta y la participación mundial, especialmente de los jóvenes también.	Especially impressive for me was the amazing openness and worldwide participation–especially of young people, too.
Para comenzar, todos habían sido escépticos de mentalidad abierta y todos mantuvieron sus convicciones hasta su muerte.	All had been open-minded skeptics to begin with and all maintained their conviction until their deaths.
Alguien que es un caballero de mentalidad abierta, si en verdad escucha las enseñanzas de Krisna, los aceptará.	Anyone who is gentlemanly open-minded, if they actually hear the teachings of Krishna, they will accept.
Ideamos una comunidad en la que los integrantes tienen una mentalidad abierta hacia otras culturas y otros idiomas.	We have created a community in which people are open to different cultures and languages.
Contribuir al desarrollo de un grupo de jóvenes bien cualificados, de mentalidad abierta y con experiencia internacional.	To contribute to the development of a pool of well-qualified, open-minded and internationally experienced young people as future professionals.
Dile que si ella intentara esto con una mentalidad abierta, entrará en un asombroso mundo nuevo de felicidad ilimitada.	Tell her that if she will open-mindedly try this she will enter into an amazing new world of unlimited happiness.
Asimismo, se encontraron indicios de que la asistencia a un colegio del PAI fomentaba cierta receptividad hacia algunos tipos de mentalidad abierta.	Additionally, there was some evidence that attending an MYP school encouraged receptiveness to certain types of open-mindedness.
Entonces se da una exploración de diferentes ideas e ideales democráticos con mentalidad abierta, mientras en otras situaciones existe la represión.	Here we have open-minded exploration of ideas and democratic ideals, and there we have repression.
Aparte de eso, si no estás dispuesto a ser de mentalidad abierta, simplemente estaré gastando mi tiempo y el tuyo también.	Otherwise, if you are not willing to be open-minded, I will simply be wasting my time and yours also.
Como ya se ha dicho muchos de los investigadores psíquicos más famosos iniciaron sus investigaciones como escépticos con mentalidad abierta.	As has been explained, to a person all of the most famous psychic researchers began their investigations as open-minded skeptics.
Inicialmente todos ellos eran escépticos de mentalidad abierta, y aceptaron la continuidad de la vida solamente después de una investigación concienzuda.	Initially they were all open-minded skeptics and it was only after thorough investigation that they accepted the afterlife.
La base del poder de la organización se encuentra en la mentalidad abierta y en la gran diversidad de personas en todo Finlandia.	The power of the organization rises from broadminded thinking and a vast diversity of people around Finland.
Debemos encontrar aliados para este objetivo entre políticos y ciudadanos estadounidenses de mentalidad abierta que comprendan la importancia del desarrollo sostenible.	We have to find allies for this goal among broadminded politicians and citizens in the US who understand the importance of sustainable development.
Quisiera especialmente animar a las múltiples asociaciones en las que madura y se difunde una mentalidad abierta a la integración social.	I would especially like to encourage the various associations in which an open-mindedness to social integration is growing and spreading.
Nuestra mentalidad abierta atrae a una comunidad muy activa de pensadores positivos y abiertos, a los que les gusta conocer a personas nuevas.	Our free-spirited vibe attracts an energetic community of positive and open-minded business thinkers who love to meet new people.