mental care

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

All health needs are met including dental, medical and mental care.	Se satisfacen todas las necesidades de salud, incluida la atención dental, médica y mental.
Refer to any government and non-government organizations for long term assistance (shelter, legal, physical/ mental care, integration into family etc.);	Derivar a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para obtener asistencia a largo plazo (albergue, legal, cuidado físico/mental, integración familiar, etc.);
Deals with such practical problems as assessment of patients, triage and tagging, treatment of casualties, and the social, psychological, and mental care of victims.	Se abordan varios problemas de índole práctica como la determinación del estado de los pacientes, el triage y la identificación, el tratamiento de las víctimas y la atención social, psicológica y mental de éstas.
In addition, despite the existence of adjustment and rehabilitation centres for homeless and other children, full coverage of children in need of physical and mental care and social reintegration is still not possible.	Además, a pesar de la existencia de centros de ajuste y rehabilitación para los niños sin hogar y con otros problemas, todavía no es posible la cobertura completa de los niños que necesitan atención física y mental y reintegración social.
Still, I knew I was eventually going home and would have time for and access to healing and health and mental care, unlike many of the Haitian survivors whose experiences were much different from mine.	Sin embargo, sabía que al final me iría a casa y tendría tiempo para sanar y acceso a atención para la salud física y mental, a diferencia de muchos de los sobrevivientes haitianos con experiencias muy distintas a la mía.
Furthermore, there are reports indicating that mental care is available in Bangladesh.	Además, hay informes que indican que en Bangladesh se pueden obtener cuidados psiquiátricos.
In Colombia, his father said he hopes that his son won't get deported and will receive mental care.	En Colombia, su padre declaró esperar que su hijo no sea deportado y que reciba cuidado mental.
Whenever we are attentive to the respiration, connect with immediate reality, cultivate pure mental care, we focus on ourselves and prevent agitation.	Cada vez que estamos atentos a la respiración, conectamos con la realidad inmediata, cultivamos la atención mental pura, nos centramos en nosotros mismos y prevenimos la agitación.
This supervision of course includes compulsory and forensic mental care, which must be safe and given in accordance with applicable legislation.	Por supuesto, esa supervisión comprende la atención obligatoria de la salud mental y por médicos designados, que deberá prodigarse en condiciones de seguridad y conforme a la legislación aplicable.
Asylum-seekers under the age of 18 have full entitlements concerning health and medical care (including mental care) as well as dental care, i.e. on the same conditions as children domiciled in Sweden.	Los solicitantes de asilo menores de 18 años tienen pleno derecho a la atención sanitaria y médica (incluida la atención de la salud mental), así como la atención odontológica, en las mismas condiciones que los niños residentes en Suecia.
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.	Entre estos servicios cabe mencionar una medicina preventiva personal, educación en materia de salud, diagnóstico médico, atención médica en ambulatorio, atención mental, hospitalización, rehabilitación médica, suministro de medicinas, dispositivos y accesorios médicos, y medicina de primeros auxilios.
Child guidance centres provide mental care - such as counselling - for child victims who have suffered mental anguish, in response to consultations and reports from the victims themselves, their parents and relevant organizations.	Los centros de orientación infantil proporcionan atención de la salud mental -por ejemplo, asesoramiento- a los niños víctimas de delitos que han sufrido dolor moral, en respuesta a las consultas e informes de las propias víctimas, de sus padres y de las organizaciones pertinentes.
Mental care is not as frequently used as primary care or hospital care can this mean is simply not needed?	El cuidado mental no es tan frecuentemente usado como los cuidados primarios u hospitalarios puede esto significar que simplemente no se necesita?
Please inform the Committee of any amendments to this Act or to the Forensic Mental Care Act (report, para.	Sírvanse informar al Comité de las posibles enmiendas introducidas en esta ley, así como en la Ley de atención de la salud mental por médico de designación oficial (informe, párr.
The Compulsory Mental Care Act and the Forensic Mental Care Act stipulate that coercive measures should be used as careful as possible and with the highest possible consideration for the patient.	La Ley de atención obligatoria de la salud mental y la Ley de atención de la salud mental por un médico designado dicen que deben usarse las medidas coercitivas lo más meticulosamente posible o teniendo la mayor consideración posible del paciente.