mentado

La caminata constituía el preludio perfecto antes de conocer el mentado teleférico.	The walk was the perfect prelude before getting to the famous lift.
Luc nunca le había mentado aquel nombre.	Luc had never mentioned the name.
Según el organismo previamente mentado, los datos reflejan un cambio en el comportamiento y costumbres de la sociedad.	According to the agency previously mented, the data reflect a change in behavior and customs of society.
Eso es lo que tienen en Europa, por ejemplo, en la forma del mentado sistema de banca central independiente.	You have that in Europe, for example, in the form of the so-called independent central banking system.
Como alternativa se puede utilizar SERA baktopur direct, comple- mentado con un tratamiento de cinco días con SERA pond cyprinopur.	You can alternatively use sera baktopur direct, com- bined with a five day sera pond cyprinopur treatment.
Pero una vez más surgió el mentado agotamiento de los bailadores y fue necesario que los músicos ensayaran nuevos ritmos.	But once again dancers grew bored and it was necessary for musicians to rehearse new beats and rhythms.
Durante mucho tiempo fue reverenciado como el más confiable de los autos y luego tuvieron el tan mentado incidente.	It was, for a long time, revered as the most reliable of cars, and then they had the big recall incident.
Asalariar a ciudadanos británicos saldrá mucho más caro, y éste es un factor con capacidad de sobra para trastocar el mentado balance.	Asalariar British citizens will much more expensive, and this is a factor with enough capacity to disrupt the mentioned balance.
Han bloqueado los puertos ucranianos y han au‐ mentado notablemente sus fuerzas militares a lo largo de toda la frontera entre Rusia y Ucrania.	They have blocked Ukrainian ports and vastly increased their military forces all along the Russian-Ukrainian border.
Se dice haber au‐ mentado el número de personas necesitadas, elevándose repentinamente a 10,8 millones: un aumento de 1,5 mi‐ llones.	The number of those in need is said to have increased, rising suddenly to 10.8 million—an increase of 1.5 million.
Con él debutó hacia 1930 y pronto formó un dúo dedicado principalmente a la interpretación de tangos con el mentado Mario Visconti.	With him she made her debut around 1930 and soon she teamed up with the renowned Mario Visconti in a duo mainly devoted to performing tangos.
El Día del Juicio Final, que ha sido tan mentado por muchos siglos, es Los Tres Días de Oscuridad (3DDO) y la secuela subsiguiente después de ellos.	Judgment Day, so long mentioned for many centuries, is the Three Days of Darkness (3DD) and the subsequent sequel after them.
Tuvieron una discusión en la reunión del mentado G-8 en Génova, donde estuvieron estos personajes flotando en un barco mientras había disturbios en la ciudad.	They had a discussion at the so-called G-8 meeting in Genoa, where you had these people floating on a ship while there were riots going on in the city.
Es posible que una o más mujeres que se han quejado acerca de su mentado comportamiento presenten una demanda, en un eco californiano del litigio Paula Jones-Bill Clinton.	It's possible that one or more of the women who have complained about his alleged behavior could file a lawsuit, in a California echo of the Paula Jones-Bill Clinton litigation.
Por ejemplo, tomemos el caso de Estados Unidos en 1933: Estados Unidos había caído en el mentado derrumbe de 1929, pero ése no fue un desplome físico de la economía.	Under, for example, let's take the case of the United States in 1933: The U.S. had collapsed into the so-called 1929 collapse.
Tuvieron una discusión en la reunión del mentado G-8 en Génova, donde estuvieron estos personajes flotando en un barco mientras había disturbios en la ciudad. No hicieron nada.	They had a discussion at the so-called G-8 meeting in Genoa, where you had these people floating on a ship while there were riots going on in the city.
Este breve resumen debe servirles para entender lo que ocurrió una tarde de este diciembre en la Comandancia General del EZLN, a donde el Subcomandante Insurgente Moisés citó al mentado Elías Contreras.	This brief summary should help you understand what happened one afternoon this December at the General Command of the EZLN, where Subcomandante Insurgente Moisés called in the famous Elías Contreras.
Y Iesus vino a Nazareth, donde él había sido mentado: y, cuando su costumbre era, él entró la sinagoga en el día de sabbath, y defendió a leer.	AND Iesus came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Es la participación de la humanidad en el descubrimiento y práctica de estas cualidades sublimes, más que solo su mentado uso práctico, lo que es esencial para la condición moral de la sociedad.	It is mankind's participation in the discovery and practice of these sublime qualities, rather than merely their so-called practical use, which is essential for the moral condition of society.
Hemos llegado a un punto en el que mi experiencia es única, en el sentido de que yo he peleado por algunos años contra este mentado liderato, de los partidos, del gobierno y demás.	So, we get to a point, where my experience is unique, in the sense, that I have been fighting against this so-called leadership, of parties, government, and so forth, for some years.