mentir

Supe que me mentías en el puerto deportivo.	I knew you lied to me at the marina.
¿Todo esto para probar que no mentías?	You did all this just to prove you weren't lying?
Y si te agarraban en algo, no mentías.	And if you were caught out in anything, you did not lie.
Solía ser capaz de decir cuando mentías.	I used to be able to tell when you lied.
Solía ser capaz de darme cuenta cuándo mentías.	I used to be able to tell when you lied.
Y yo recuerdo cuando no nos mentías.	And I remember when you didn't lie to us.
Me dijiste que lo era, pero mentías.	You told me it was, but you lied.
Cuando te conocí, mentías a tus padres y a tu novio.	When I met you, you were lying to your parents and your boyfriend.
Dijiste que yo sabía siempre cuando mentías.	You said that I'd always know when you were lying.
El jurado supo que mentías y te envió a la silla eléctrica.	The jury knew you were lying and sent you to the electric chair.
¿Cuando dijiste que te iba a ayudar, mentías?	When you said he'd help you, you were lying?
Eras mi testigo clave y ahora dices que mentías todo el tiempo.	You were my key witness and now you say you're lying all along.
¿Les mentías a esos hombres, John?	Were you lying to those men, John?
Entonces, estoy segura de que podrían ver cómo mentías también.	Yeah. Well, then I'm sure they could tell you were lying too.
Nunca podía decir cuándo me mentías.	Never could tell when you were lying to me.
Dijeron que mentías, o, ¿estabas mintiendo?	They said you were lying, or you were lying?
Sabía que mentías sobre esa ventana.	I knew you lied about that window.
Vas a decirles que mentías, ¿me oyes?	You're gonna tell 'em you lied, hear me?
No, creo que tú te mentías a ti mismo.	I think you were lying to yourself.
No, mentías a tu mujer.	No, you lied to your wife.