mentir

No sé si mentían con los cables hace 60 años.	I don't know if they bluffed with wire 60 years ago.
Sabía que sus hijos mentían, pero, ¿cuáles eran sus opciones?	He knew his sons were lying, but what were his options?
Algunas últimas aplicaciones CCR mentían en una tabla.	Some past issues of CCR were lying on a table.
Mira, los budistas no mentían cuando dijeron que la vida es sufrimiento.	Look, the Buddhists weren't lying when they said life is suffering.
El sabía que las historias eran prefabricadas y que ellos mentían.	He knew their stories were fabricated and that they were lying.
Dejaste al gobierno porque te mentían Yo nunca lo haré.	You left the government because they lied to you— I never will.
Sus ojos no mentían cuando me encontré con usted la primera vez.	Your eyes didn't lie when I first met you.
Mis mejores amigos ya no me hablaban o me mentían.	My best friends wouldn't talk to me or they lied to me.
Le dije que los testigos mentían en el estrado, usted solo sonrió.	I told you the witnesses were lying on the stand, you just smiled.
Los líderes mentían a la gente.	The leadership were lying to the people.
No lo sé, les dije que mentían a veces.	I don't know. Like I said, they like to lie sometimes.
Bueno, nadie dijo que la vida sería fácil, y si lo hicieron ellos mentían.	Well, nobody ever said life would be easy, and if they did they were lying.
No lo es. Entonces, al principio, ¿todos mentían?	So in the early days, everyone was lying?
Las estrellas no mentían.	The stars didn't lie.
Me enteré que mentían.	I heard that they were lying.
Pero los ojos no mentían.	The eyes did not lie, however.
Creía que todos mentían.	I thought everyone lied about you.
Esto no hace más que demostrar que los testigos mentían y que se les había adiestrado.	This merely shows that the witnesses were lying and had been coached.
Me preguntaba por qué mentían así respecto a él.	And I was wondering, why are they lying on him like that?
Una vez que se pudo comprobar que los agentes en Bogotá mentían, los informantes fueron liberados.	Once it was determined that the agents in Bogotá were lying, the informants were released.