menstruar

to menstruate

Este tejido puede hacer que una mujer deje de menstruar.	This tissue may cause a woman to stop menstruating.
Me enseñó a manejar un coche antes de haber empezado a menstruar.	He taught me how to handle a car before I even started menstruating.
Por lo tanto, lo que ocurre en las primeras etapas del embarazo no se pueden menstruar.	Thus, what happens in the early stages of pregnancy can not be menstruating.
¿A qué edad comenzó a menstruar?	At what age did your periods start?
La raíz se usa para aliviar sensaciones dolorosasal menstruar, y restablecer la regularidad del ciclo.	The root is used to relieve painful sensationswhen menstruating, and to restore the regularity of the cycle.
Eso no era normal para mí y debido a una histerectomía previa, había dejado de menstruar.	That wasn't normal for me, and due to a prior hysterectomy, I no longer menstruated.
Muchas mujeres siguen siendo fértiles y comienzan a menstruar de nuevo después de concluir la terapia hormonal.	Many women are still fertile and start their periods again after hormonal therapy treatment is done.
En septiembre de 1554, María dejó de menstruar, aumentó de peso y sentía náuseas por las mañanas.	In September 1554, Mary stopped menstruating. She gained weight, and felt nauseous in the mornings.
Sin embargo, una vez que las mujeres alcanzan la menopausia y dejan de menstruar, el riesgo de una deficiencia de hierro disminuye.	However, once women reach menopause and stop menstruating, the risk for iron deficiency decreases.
En el caso del tratamiento CMF en particular, la mitad de las mujeres premenopáusicas dejan de menstruar mientras toman los medicamentos.	In the case of CMF in particular, about half of premenopausal women stop their periods while on it.
Generalmente, las mujeres mayores y aquellas que han tenido dosis más altas de radioterapia o quimioterapia tardan más en volver a menstruar.	It generally takes longer for older women and those who had higher doses of radiation therapy or chemotherapy to start menstruating again.
La mayoría de las mujeres dejan de ovular (y por lo tanto de menstruar) durante los primeros meses, debido a ciertos cambios hormonales en el cuerpo.	Most women stop ovulating (and therefore menstruating) during the first few months because of certain hormonal changes in the body.
Es una afección que ocurre cuando una mujer que ha estado teniendo ciclos menstruales normales deja de menstruar durante 6 o más meses.	Secondary amenorrhea occurs when a woman who has been having normal menstrual cycles stops getting her periods for 6 or more months.
Otras mujeres podrían dejar de menstruar durante la terapia, pero posteriormente (de meses a años) podrían regresar la función ovárica, los ciclos menstruales y la fertilidad.	Other women may stop menstruating during therapy, but then later (months to years) the ovarian function, menstrual cycles, and fertility may return.
En comparación, solo el 20 % de las mujeres que había recibido Zoladex además de quimioterapia había dejado de menstruar o tenía niveles más elevados de FSH.	In comparison, only 20% of the women who got Zoladex in addition to chemotherapy had stopped menstruating or had higher FSH levels.
A partir del momento en que una chica empieza a menstruar, es posible que su cuerpo tarde unos cuantos años en desarrollar un ciclo menstrual regular.	It can take a fewyears from the time a girl starts menstruating for her body to develop a regular cycle.
Otras pueden tener la menarquia, seguida de varios periodos menstruales pero, cuando aumentan los entrenamientos y cambian sus hábitos de alimentación, dejan de menstruar.	Others may have had periods, but once they increase their training and change their eating habits, their periods may stop.
Es posible que su proveedor deba repetir el examen de nivel de hormonas varias veces para confirmar el estado menopáusico, si usted no ha dejado de menstruar por completo.	Your provider may need to repeat testing your hormone levels several times to confirm your menopausal status if you have not completely stopped menstruating.
Por su parte, las estudiantes de una universidad privada cubrieron las paredes del campus con toallas higiénicas para rebelarse contra la vergüenza que hacen sentir a las mujeres por menstruar.	And students at a private university plastered campus walls with sanitary pads to counter the shame women are made to feel for having periods.
Si has dejado de menstruar durante un tiempo, un nivel persistentemente alto de FSH (más de 40 miliunidades internacionales por mililitro, 40 mUI/mL) indica que la menopausia puede ser permanente.	If your periods have stopped for some time, a persistently high level of FSH (over 40 milli-international units per milliliter, or mIU/mL) indicates that menopause may be permanent.