mens sana in corpore sano

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si bien ya estaba presente en los grecolatinos: mens sana in corpore sano.	Although it was already present in the Greco-Latines: mens sana in corpore sanate.
El Programa "Personas" constituye el cuerpo y el alma de todo el instrumento legislativo: mens sana in corpore sano.	The People programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.
Hemos de dar más sustancia a la máxima mens sana in corpore sano a través acciones concretas que, a menudo, están condicionadas por aspectos financieros.	We have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.
Usted también puede hacer aroma-terapia, pero la principal atracción son los Alpes con su fascinación histórica, por lo que La Perla Hotel es ideal para la renovación de mens sana in corpore sano (mente sana en cuerpo sano).	You can also try aroma-therapy, but the main attraction is the Alps with their historical fascination, making La Perla Hotel ideal for renewing mens sana in corpore sano (a sound mind in a sound body).
No esperamos nada así de la Unión Europea; pero nos esforzamos por desarrollar un movimiento popular que luche para que el deporte actual vuelva al principio "mens sana in corpore sano."	We do not expect the European Union to take any such action, so we are struggling to develop a popular movement which will fight for modern sport to rediscover the principle of 'a healthy mind in a healthy body' .
Cumpliendo la vieja máxima de «mens sana in corpore sano», el deporte debe empezar por las escuelas y es muy importante que todos, hombres y mujeres, puedan disfrutar de unas condiciones idénticas y adecuadas a su desarrollo.	In line with the old adage 'a healthy mind in a healthy body', sport must start at school and it is extremely important that everyone, both men and women, enjoys identical conditions, which are also appropriate to their level of involvement.
De este modo, acaso no seamos capaces de restablecer el ideal espartano de un espíritu sano en un cuerpo sano, mens sana in corpore sano, conforme a su auténtico significado, pero al menos contribuiremos en mucho mayor medida de la que un informe sería capaz.	In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
Mens sana in corpore sano. Innovadores y saludables sabores en nuestro restaurante.	Mens sana in corpore sano. The innovative and healthy flavours in our restaurant.
Como ya decía el famoso escritor romano: Mens sana in corpore sano.	As the famous Roman writer once said: Mens sana in corpore sano.
Mens sana in corpore sano: José M. Ramos Mejía y la medicalización de la sociedad argentina.	Mens sana in corpore sano: José M. Ramos Mejía and the medicalization of the argentine society.
Mens sana in corpore sano La sauna de nuestro hotel es garantía de bienestar.	It is oriented to upgrade the elegance and comfort of our hotel rooms.
Mens sana in corpore sano (mente sana en un cuerpo sano), ya lo decía Juvenal en la Roma Antigua.	Mens sana in corpore sano (healthy mind in a healthy body), so said Juvenal in ancient Rome.
La modificación del discurso repetido del deporte afectra al clásico modismo Mens sana in corpore sano, trocado grotescamente en Mengana in corpore al sano.	The modification of the sport's repeated speech has an effect on the classical idiom Mens sana in corpore sano, changed grotesquely for Mengana in corpore al sano.
Ligada a la sociedad deportiva más antigua de la ciudad, la Polisportiva Mens Sana in Corpore Sano fundada en 1871, el equipo de básquet de Siena es el verdadero gobernante de la escena italiana de baloncesto en los últimos años.	A branch of the oldest Sienese sporting club - the Polisportiva Mens Sana in Corpore Sano, founded in 1871 -, Siena basket team has dominated the Italian basketball panorama in the last few years.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, en la escuela nos enseñaron: «Mens sana in corpore sano» - una mente sana en un cuerpo sano, y todos estamos de acuerdo, en teoría, con este sabio refrán de la antigua Roma.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: 'Mens sana in corpore sano' - a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.