menospreciar

¿He sido tan bueno contigo, y tú me menosprecias?	I've been so nice to you, and you disdain me?
En cuanto tienes la oportunidad, me menosprecias de nuevo.	The minute you get the chance, you belittle me again.
¿Por qué te menosprecias todo el tiempo?	Why do you put yourself down all the time?
O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano?	Or you, why do you despise your brother?
¿Por qué siempre menosprecias las cosas que me importan?	Why do you always look down on things that matter to me?
O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano?	Or why do you show contempt for your brother?
¿Lo menosprecias por ser un evento pequeño?	Are you looking down on it for being a small event?
O también, tú, ¿por qué menosprecias a tu hermano?	Or why do you show contempt for your brother?
O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano?	Or you, why do you look down upon or despise your brother?
O ¿por qué menosprecias a tu hermano?	Or why do you despise your brother?
Así que no voy a sentarme aquí y oír como las menosprecias.	So I'm not going to sit here and listen to you demean them.
¿Por qué me menosprecias así?	Why are you berating me like this?
No me menosprecias en público.	You don't undermine me in public.
¿Por qué siempre te menosprecias?	Why do you always put yourself down?
¿Me menosprecias también, no?	You look down on me too, don't you?
O tú, ¿por qué lo menosprecias?	Or why do you treat them with contempt?
O tú, ¿por qué lo menosprecias?	Or why do you look down on your brother?
¿Por qué te menosprecias?	Why do you belittle yourself?
Te sorprendes porque me menosprecias.	You're surprised because you belittle me.
¿Por qué te menosprecias así?	Why do you sell yourself short?